Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4183
รายงานโดย Al-Hirmas ibn Ziyad พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Al-Hirmas ibn Ziyad
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنِ الْهِرْمَاسِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ مَدَدْتُ يَدِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا غُلاَمٌ لِيُبَايِعَنِي فَلَمْ يُبَايِعْنِي .
อับดุรเราะห์มาน บิน มุฮัมมัด บิน สลาม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อุมัร บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง จากอิกเราะมะฮ์ บิน อัมมาร จากอัล-ฮิรมาส บิน ซิยาด เขากล่าวว่า:
"ในขณะที่ฉันยังเป็นเด็กชาย ฉันได้ยื่นมือไปยังท่านนบีﷺ เพื่อให้ท่านรับคำสัตยาบัน (บัยอะฮ์) จากฉัน แต่ท่านมิได้รับคำสัตยาบันของฉัน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ไม่รับสัตยาบันจากเด็กชาย
คำมั่นอย่างเป็นทางการว่าจะเชื่อฟังและภักดีต่อท่านนบี ﷺ
ผู้เยาว์เพศชายที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ
นักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า บัยอะฮ์อย่างเป็นทางการต้องอาศัยความรับผิดชอบและความสามารถตามกฎหมายอย่างเพียงพอ การที่ท่านไม่รับมือของเด็กชายแสดงให้เห็นว่าการเป็นผู้เยาว์มีความสำคัญต่อคำมั่นประเภทนี้ มิได้หมายความว่าเด็กไม่มีศรัทธาหรือเจตนาดี แต่เกี่ยวข้องกับความสมบูรณ์ตามรูปแบบของคำสาบาน กฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการบรรลุนิติภาวะและความสามารถในการทำนิติกรรมได้รับการอธิบายเพิ่มเติมในแต่ละสำนักนิติศาสตร์
- อธิบายแก่เด็กว่าคำมั่นที่จริงจังมาพร้อมความรับผิดชอบ และให้ผู้ใหญ่คอยแนะนำ
- ตรวจสอบว่าผู้ให้คำมั่นอย่างเป็นทางการมีอายุและความสามารถตามกฎหมายที่กำหนดหรือไม่
- เคารพเจตนาดีของเด็ก แม้จะไม่รับคำมั่นอย่างเป็นทางการก็ตาม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี