หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 42

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Masud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْغَائِطَ وَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُ بِهِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ رِكْسٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرِّكْسُ طَعَامُ الْجِنِّ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด อิบนุ สุลัยมาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อบู นุอัยม์ แจ้งให้เราทราบ จาก ซุฮัยร์ จาก อบู อิสหาก เขากล่าวว่า: มิใช่อบู อุบัยดะฮ์ที่กล่าวถึงเรื่องนี้ หากแต่เป็น อับดุรเราะห์มาน อิบนุ อัล-อัสวัด ที่รายงานจากบิดาของเขา ว่าเขาได้ยิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า:

"ท่านนบีﷺ เสด็จไปทำธุระส่วนตัว และทรงสั่งให้ข้าพเจ้านำหินสามก้อนมาถวาย ข้าพเจ้าพบหินสองก้อนและมองหาก้อนที่สามแต่ไม่พบ จึงเก็บมูลสัตว์แห้งมาหนึ่งชิ้นแล้วนำทั้งหมดไปถวายท่านนบีﷺ ท่านนบีﷺ ทรงรับหินสองก้อนและทรงทิ้งมูลสัตว์นั้น พร้อมทั้งตรัสว่า 'นี่คือ ริกส์ (สิ่งโสโครก)'" อบู อับดุรเราะห์มาน อธิบายว่า: "ริกส์ คืออาหารของญิน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มูลสัตว์ไม่เหมาะสำหรับใช้ทำความสะอาด และถูกระบุว่าเป็นอาหารของญิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสตินญาอ์

การทำความสะอาดอวัยวะส่วนตัวหลังขับถ่าย

ริจส์

คำที่หมายถึงสิ่งสกปรกหรือเป็นที่รังเกียจ ในรายงานนี้เชื่อมโยงกับอาหารของญิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่ามูลสัตว์ไม่เหมาะสำหรับใช้ชำระล้างหลังขับถ่าย ท่านนบี ﷺ ทรงใช้หินสองก้อน แต่ทรงทิ้งมูลสัตว์ รายงานนี้ยังถูกอ้างถึงในการอภิปรายเรื่องวัสดุสำหรับทำความสะอาดและการให้เกียรติอาหารที่กล่าวว่าเป็นของญิน นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยังอภิปรายเงื่อนไขการใช้วัสดุแข็งในการทำอิสตินญาอ์ด้วย น้ำก็เป็นวิธีทำความสะอาดที่ใช้ได้เช่นกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังขับถ่ายให้ใช้น้ำหรือวัสดุทำความสะอาดที่เหมาะสม อย่าใช้มูลสัตว์
  2. เมื่อมีข้อปฏิบัติในการอิบาดะฮ์ ให้ใส่ใจคำแนะนำของท่านนบี ﷺ และหลีกเลี่ยงสิ่งสกปรก
  3. ดูแลอาหารอย่างเหมาะสม อย่าทิ้งไว้โดยไม่ระวังในที่ที่อาจปนเปื้อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี