หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 43

รายงานโดย Salamah ibn Qays พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاَهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
  5. 5Salama ibn Qaysسَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاَهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ญะรีร แจ้งแก่เรา จากมันศูร จากฮิลาล บิน ยะสาฟ จากซะละมะฮ์ บิน ก็อยส์ จากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านกล่าวว่า "เมื่อพวกเจ้าใช้ก้อนหินชำระอุจจาระ จงใช้จำนวนคี่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อชำระด้วยก้อนหิน ควรใช้จำนวนครั้งเป็นเลขคี่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติจมาร

การขจัดสิ่งสกปรกหลังขับถ่ายด้วยก้อนหินหรือวัสดุแห้งที่เหมาะสมชนิดอื่น

จำนวนคี่

จำนวนที่หารด้วยสองไม่ลงตัว เช่น สามหรือห้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากคำกล่าวนี้ว่า ในการทำอิสติจมารควรใช้การเช็ดชำระเป็นจำนวนคี่ อย่างไรก็ตาม ต้องชำระให้สะอาดจริง หากชำระสะอาดได้ก่อน จำนวนครั้งที่ทำจนเสร็จควรเป็นเลขคี่ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงการนำไปใช้โดยละเอียดและกรณีที่ควรเลือกใช้น้ำ แต่เน้นย้ำว่าต้องขจัดสิ่งสกปรกออกให้หมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อใช้วัสดุแห้งที่เหมาะสม ให้ชำระเป็นจำนวนคี่ เช่น สามครั้ง และตรวจให้แน่ใจว่าสิ่งสกปรกถูกขจัดออกจริง
  2. หากจำเป็น ให้ใช้น้ำเพื่อชำระให้เรียบร้อยสมบูรณ์
  3. ให้ความสำคัญกับความสะอาดของร่างกายในฐานะส่วนหนึ่งของการเคารพภักดีที่ทำเป็นประจำและใส่ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี