หนังสืออัล-อะกีกะห์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4216

รายงานโดย Umm Kurz พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัล-อะกีกะห์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Kurz

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عَمْرٌو عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยานเล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัมร์ รายงานจาก อะฏออ์ จาก หะบีบะฮ์ บินต์ มัยซะเราะฮ์ จาก อุมมุ กุรซ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"สำหรับเด็กชายให้เชือดแกะสองตัวที่มีลักษณะเท่าเทียมกัน และสำหรับเด็กหญิงให้เชือดแกะหนึ่งตัว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การทำอะกีเกาะฮ์นั้น เด็กชายใช้แกะสองตัว และเด็กหญิงใช้แกะหนึ่งตัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะกีเกาะฮ์

การเชือดสัตว์เมื่อเด็กเกิด เพื่อขอบคุณอัลลอฮ์

มุกาฟะอะตาน

สัตว์สองตัวที่มีความเท่าเทียมกัน นักวิชาการอธิบายว่าอาจหมายถึงมีอายุหรือชนิดเดียวกัน เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เด็กชายใช้แกะสองตัว ส่วนเด็กหญิงใช้แกะหนึ่งตัว ถ้อยคำนี้แสดงรูปแบบที่แนะนำสำหรับอะกีเกาะฮ์ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมาย และกรณีที่ผู้ทำไม่สามารถเชือดสัตว์สองตัวสำหรับเด็กชายได้ การระบุว่าแกะทั้งสองตัวมีความเท่าเทียมกันเน้นว่าควรเลือกสัตว์ที่เหมาะสมและเข้าคู่กัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้จัดทำอะกีเกาะฮ์ควรกำหนดจำนวนสัตว์ตามแนวทางในรายงาน และคำนึงถึงกำลังทรัพย์ของตน
  2. ต้อนรับการเกิดของเด็กด้วยความขอบคุณต่ออัลลอฮ์ และใช้โอกาสทำอะกีเกาะฮ์แบ่งปันอาหารให้ผู้อื่นด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี