การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2834

รายงานโดย Umm Kurz al-Ka'biyyah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ)
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Habiba bint Maysaraحَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ
  6. 6Umm Kurz al‑Ka'biyyaأُمِّ كُرْزٍ الْكَعْبِيَّةِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ الْكَعْبِيَّةِ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مُكَافِئَتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ قَالَ مُكَافِئَتَانِ أَىْ مُسْتَوِيَتَانِ أَوْ مُقَارِبَتَانِ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดรายงาน ซุฟยานรายงาน จากอัมร์ บิน ดีนาร จากอาฏออ์ จากฮะบีบะฮ์ บินต์ มัยซะเราะฮ์ จากอุมมฺ กุรซ์ อัลกะอฺบียะฮ์ นางกล่าวว่า: ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"สำหรับเด็กชายให้เชือดแกะสองตัวที่เทียบเท่ากัน และสำหรับเด็กหญิงให้เชือดแกะหนึ่งตัว" อบู ดาวูด กล่าวว่า: ฉันได้ยินอะห์มัดกล่าวว่า คำว่า มุกาฟิอะตานี หมายถึง มีอายุเท่ากันหรือคล้ายคลึงกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สำหรับเด็กชาย ให้เชือดสัตว์ที่เท่าเทียมกันสองตัว และสำหรับเด็กหญิงหนึ่งตัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะกีเกาะฮ์

การเชือดสัตว์เมื่อเด็กเกิด เพื่อขอบคุณอัลลอฮ์

มุกอฟิอะตานี

สัตว์สองตัวที่มีอายุเท่ากันหรือมีลักษณะใกล้เคียงกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อะห์มัด อิบนุ ฮัมบัลอธิบายว่า มุกอฟิอะตานีหมายถึงสัตว์สองตัวที่มีอายุเท่ากันหรือคล้ายคลึงกัน บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้ในฐานะหลักฐานเกี่ยวกับจำนวนสัตว์ที่กำหนดไว้สำหรับอะกีเกาะฮ์ คือสองตัวสำหรับเด็กชายและหนึ่งตัวสำหรับเด็กหญิง ถ้อยคำนี้กล่าวถึงแนวปฏิบัติที่แนะนำ มิได้เป็นเหตุให้เฉลิมฉลองการเกิดของเด็กด้วยการฟุ่มเฟือยหรือสร้างภาระทางการเงิน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่มีกำลังทรัพย์สามารถทำอะกีเกาะฮ์เพื่อแสดงความขอบคุณต่ออัลลอฮ์เนื่องในโอกาสที่เด็กเกิด
  2. เลือกสัตว์สำหรับอะกีเกาะฮ์ที่เท่าเทียมหรือคล้ายคลึงกัน
  3. เมื่อนำคำแนะนำนี้ไปปฏิบัติ ให้คำนึงถึงกำลังทรัพย์ของตน และหลีกเลี่ยงหนี้สินหรือการฟุ่มเฟือย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี