หนังสืออัล-ฟะเราะอ์และอัล-อะตีเราะห์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4242

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัล-ฟะเราะอ์และอัล-อะตีเราะห์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Ibn Wa'la

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman ibn Dawudรายงานต่อ an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ
  2. 2Ishaq ibn Bakrإِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3บิดาของเขา Bakrأَبِي
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Abu al‑Khayrأَبَا الْخَيْرِ
  6. 6Ibn Wa'laابْنِ وَعْلَةَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْخَيْرِ، عَنِ ابْنِ وَعْلَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنَّا نَغْزُو هَذَا الْمَغْرِبَ وَإِنَّهُمْ أَهْلُ وَثَنٍ وَلَهُمْ قِرَبٌ يَكُونُ فِيهَا اللَّبَنُ وَالْمَاءُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الدِّبَاغُ طَهُورٌ ‏.‏ قَالَ ابْنُ وَعْلَةَ عَنْ رَأْيِكَ أَوْ شَىْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَلْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

เราะบีอ์ บิน สุไลมาน บิน ดาวูด ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า อิสฮาก บิน บักร์ - และเขาคือบุตรของมุด็อร - ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากญะอ์ฟัร บิน เราะบีอะฮ์ ว่าเขาได้ยินอบุลค็อยร์ เล่าจากอิบน์ วะละอะฮ์ ว่าเขาได้ถามอิบน์ อับบาส โดยกล่าวว่า

"แท้จริงพวกเราได้ออกรบในดินแดนมัฆริบนี้ และแท้จริงพวกเขาเป็นชนชาติที่เคารพรูปเจว็ด และพวกเขามีถุงหนังซึ่งใช้บรรจุนมและน้ำ" อิบน์ อับบาส จึงกล่าวว่า "การฟอกหนังคือการทำให้สะอาด" อิบนุ วะละอะฮ์ กล่าวว่า "นี่คือความคิดเห็นของท่าน หรือเป็นสิ่งที่คุณได้ยินมาจากร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ?" เขากล่าวว่า "หามิได้ แต่ทว่าเป็นคำพูดจากร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสยืนยันว่าการฟอกหนังทำให้หนังสัตว์สะอาด โดยถ่ายทอดคำสอนนี้จากท่านนบี ﷺ

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อิบนุ วะอ์ละฮ์ถามอิบนุ อับบาสเกี่ยวกับถุงหนังสำหรับใส่นมและน้ำ ระหว่างการเดินทางไปยังมาฆริบ ซึ่งผู้คนในพื้นที่นั้นบูชารูปเคารพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การฟอกหนัง

การนำหนังสัตว์มาผ่านกรรมวิธีเพื่อทำให้สะอาดและเหมาะแก่การใช้งาน

ถุงหนัง

ภาชนะรูปถุงที่ทำจากหนัง ใช้เก็บน้ำหรือนม เป็นต้น

ทำให้สะอาด

ทำให้หนังสะอาดตามหลักศาสนา ตามคำกล่าวที่อิบนุ อับบาสถ่ายทอดไว้ ณ ที่นี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าการฟอกหนังทำให้หนังสะอาด และโดยหลักการแล้วอนุญาตให้ใช้หนังที่ฟอกแล้วได้ รายงานที่เกี่ยวข้องช่วยอธิบายขอบเขตของหลักเกณฑ์นี้ โดยนักนิติศาสตร์อภิปรายด้วยว่าหนังชนิดใดอยู่ในเกณฑ์และมีข้อยกเว้นใดบ้าง อิบนุ อับบาสเน้นว่าท่านไม่ได้กล่าวข้อความนี้ในฐานะความเห็นส่วนตัว แต่ถ่ายทอดโดยอ้างถึงท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีประเด็นทางศาสนา ให้สอบถามว่าคำกล่าวนั้นอ้างอิงจากรายงานหรือเป็นการตีความส่วนบุคคล
  2. ปฏิบัติต่อสิ่งของที่ทำจากหนังฟอกตามหลักฟิกฮ์ที่ใช้บังคับเกี่ยวกับความสะอาดและการใช้งาน
  3. หากนักวิชาการเห็นต่างกันเกี่ยวกับขอบเขตของหลักเกณฑ์ ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ในมัซฮับของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี