หนังสืออัล-ฟะเราะอ์และอัล-อะตีเราะห์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4249

รายงานโดย Abdullah ibn Ukaim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัล-ฟะเราะอ์และอัล-อะตีเราะห์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Ukaim

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ قُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ ‏ "‏ أَنْ لاَ تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล บิน มัสอูด แจ้งแก่เราว่า: บิชร์ -ซึ่งหมายถึง อิบนุ อัลมุฟัฎฎัล- แจ้งแก่เราว่า: ชุอฺบะฮ์ รายงานจาก อัลฮะกัม, จาก อิบนุ อะบี ลัยลา, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุคัยม์ กล่าวว่า: มีการอ่านจดหมายของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ให้พวกเราฟัง ในขณะที่ฉันยังเป็นเด็กหนุ่มว่า "พวกเจ้าจงอย่าใช้ประโยชน์จากซากสัตว์ทั้งหนังและเอ็น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จดหมายฉบับนี้ห้ามนำหนังและเอ็นของซากสัตว์มาใช้ประโยชน์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซากสัตว์

สัตว์ที่ตายโดยไม่ได้ผ่านการเชือดตามหลักอิสลามที่ถูกต้อง

หนัง

ผิวหนังของสัตว์ จดหมายฉบับนี้ห้ามนำหนังของซากสัตว์มาใช้ประโยชน์

เอ็น

เส้นเนื้อเยื่อเกี่ยวพันที่แข็งแรงในร่างกายสัตว์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับหลักฐานเกี่ยวกับการฟอกหนัง โดยแยกการใช้หนังก่อนและหลังการฟอก และพิจารณารายงานต่าง ๆ ในประเด็นนี้ประกอบกัน ถ้อยคำที่กล่าวถึงเอ็นเน้นย้ำว่าอวัยวะส่วนต่าง ๆ ของซากสัตว์ก็อยู่ภายใต้ข้อห้ามด้วย ส่วนการนำไปใช้ในทางกฎหมายโดยละเอียดนั้นมีการอธิบายเพิ่มเติมในแต่ละสำนักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบผลิตภัณฑ์จากสัตว์ ให้ตรวจว่าสัตว์นั้นผ่านการเชือดอย่างถูกต้องหรือไม่ และผลิตภัณฑ์นั้นอยู่ภายใต้กฎที่กล่าวถึงหรือไม่
  2. อ่านรายงานเรื่องหนังและส่วนต่าง ๆ ของซากสัตว์ร่วมกับรายงานเรื่องการฟอกหนังและคำอธิบายของนักวิชาการที่มีความรู้
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ใดโดยเฉพาะ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี