หนังสืออัล-ฟะเราะอ์และอัล-อะตีเราะห์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4247

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัล-ฟะเราะอ์และอัล-อะตีเราะห์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubรายงานต่อ an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Malik ibn Isma'ilمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَكَاةُ الْمَيْتَةِ دِبَاغُهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน ยะอ์กูบ ได้บอกแก่ฉันว่า มาลิก บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสราอีล ได้รายงานจาก อัล-อะมัช จาก อิบรอฮีม จาก อัล-อัสวัด จาก อาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า ท่านเราะสูลแห่งอัลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า "การเชือดสัตว์ที่ตายเอง คือการฟอกหนังของมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การฟอกหนังทำให้หนังของสัตว์ที่ตายแล้วสะอาดและนำมาใช้ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซากสัตว์

สัตว์ที่ตายโดยไม่ได้ผ่านการเชือดตามหลักอิสลาม

การฟอกหนัง

การฟอกหนังเพื่อขจัดสิ่งตกค้างและการเน่าเสีย ทำให้หนังนำมาใช้ได้

ทำให้สะอาด

ในบริบทนี้หมายถึงการทำให้หนังอยู่ในสภาพที่ใช้ได้ด้วยการฟอกหนัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าคำกล่าวที่ว่าการฟอกหนังทำให้หนังของซากสัตว์สะอาดนั้น ไม่ได้หมายความว่าเนื้อของมันจะรับประทานได้ด้วย สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงข้อยกเว้นและเงื่อนไข เช่น หนังหมูและสุนัข โดยการนำไปใช้จริงแตกต่างกันไปตามแต่ละสำนัก คำกล่าวนี้หมายถึงหนังหลังผ่านกระบวนการฟอกจริงแล้ว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้หนังจากสัตว์ที่ตายแล้วหลังจากฟอกอย่างทั่วถึงแล้วเท่านั้น
  2. แยกประเด็นการทำให้หนังสะอาดออกจากประเด็นว่าเนื้อฮะลาลหรือไม่
  3. เมื่อมีข้อสงสัยในการใช้หนังจริง ควรคำนึงถึงเงื่อนไขตามสำนักนิติศาสตร์ของตนด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี