หนังสืออัล-ฟะเราะอ์และอัล-อะตีเราะห์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4248

รายงานโดย Maymunah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัล-ฟะเราะอ์และอัล-อะตีเราะห์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Maymunah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكِ بْنِ حُذَافَةَ، حَدَّثَهُ عَنِ الْعَالِيَةِ بِنْتِ سُبَيْعٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَتْهَا أَنَّهُ مَرَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّونَ شَاةً لَهُمْ مِثْلَ الْحِصَانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน อิบนุ ดาวูด แจ้งแก่เรา จากอิบนุ วะฮับ เขากล่าวว่า อัมรู อิบนุ อัล-ฮาริษ และลัยษ์ อิบนุ สะอัด แจ้งแก่ฉัน จากกะษีร อิบนุ ฟัรกอด ว่าอับดุลลอฮ์ อิบนุ มาลิก อิบนุ ฮุซาฟะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟัง จากอัล-อาลิยะฮ์ บินต์ สุบัยอ์ ว่ามัยมูนะฮ์ ภรรยาของศาสดาﷺ ได้เล่าให้นางฟังว่า มีชายชาวเผ่ากุเรชกลุ่มหนึ่งลากแพะตัวหนึ่งซึ่งมีขนาดเท่าลาผ่านมาทางท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ท่านจึงกล่าวกับพวกเขาว่า

"พวกเจ้าเอาหนังของมันไปใช้ประโยชน์เสียมิใช่หรือ" พวกเขาตอบว่า "มันเป็นสัตว์ที่ตายเอง (ซากสัตว์) นะ" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ จึงกล่าวว่า "น้ำและอัล-เกาะรอฎ จะทำให้มันบริสุทธิ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หนังของสัตว์ที่ตายแล้วจะสะอาดเมื่อฟอกด้วยน้ำและกะรัซ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซากสัตว์

สัตว์ที่ตายโดยไม่ได้ถูกเชือดตามวิธีที่กำหนด

กะรัซ

ใบของพุ่มไม้กะรัซ ซึ่งตามประเพณีใช้ในการฟอกหนัง

การฟอกหนัง

การแปรรูปหนังสัตว์ให้เหมาะแก่การนำไปใช้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การฟอกทำให้หนังสะอาดและนำไปใช้ได้ แม้สัตว์นั้นจะตายเป็นซากก็ตาม สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับขอบเขตที่แน่ชัด เช่น หนังของสัตว์ชนิดใดบ้างที่สะอาดได้ด้วยการฟอก และหนังสุกรหรือสุนัขรวมอยู่ด้วยหรือไม่ หะดีษกล่าวถึงกะรัซในฐานะสารที่ใช้ฟอก แต่ผลในการทำให้สะอาดไม่ได้จำกัดอยู่เฉพาะสารชนิดนี้เท่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทิ้งวัสดุที่ยังใช้ประโยชน์ได้โดยไม่จำเป็น แต่ควรหาวิธีที่อนุญาตเพื่อนำมาใช้ให้เกิดประโยชน์
  2. ถือว่าหนังสะอาดและใช้ได้ต่อเมื่อฟอกตามหลักเกณฑ์แล้ว
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสัตว์ชนิดใดชนิดหนึ่ง ให้ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านนิติศาสตร์อิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี