หนังสืออัล-ฟะเราะอ์และอัล-อะตีเราะห์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4251

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัล-ฟะเราะอ์และอัล-อะตีเราะห์
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ هِلاَلٍ الْوَزَّانِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى جُهَيْنَةَ ‏ "‏ أَنْ لاَ تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَصَحُّ مَا فِي هَذَا الْبَابِ فِي جُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์ร ได้บอกแก่เราว่า ชะรีกได้รายงานจาก ฮิลาล อัล-วัซซาน จากอับดุลลอฮ์ บิน อุก็อยม์ ว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เขียนจดหมายถึงเผ่าญุฮัยนะห์ว่า 'พวกเจ้าจงอย่าใช้ประโยชน์จากหนังและเอ็นของสัตว์ที่ตายเอง'" อบู อับดุรเราะห์มาน (อัน-นะซาอี) กล่าวว่า: สิ่งที่ถูกต้องที่สุดในบทนี้เกี่ยวกับหนังของสัตว์ที่ตายเองเมื่อนำไปฟอก คือหะดีษของอัซ-ซุฮ์รี จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ จากอิบนุ อับบาส จากมัยมูนะฮ์ และอัลลอฮ์ทรงรู้ดียิ่ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จดหมายฉบับนี้ห้ามหาประโยชน์จากหนังและเส้นเอ็นของซากสัตว์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซากสัตว์

สัตว์ที่ตายโดยไม่ได้ผ่านการเชือดตามพิธีกรรม

เส้นเอ็น

เส้นเนื้อเยื่อเกี่ยวพันที่เหนียวและแข็งแรงในร่างกายสัตว์

การฟอกหนัง

การแปรรูปหนังให้กลายเป็นหนังที่ทนทานและใช้งานได้นาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อันนะซาอีระบุว่ารายงานที่หนักแน่นที่สุดเกี่ยวกับหนังซากสัตว์หลังผ่านการฟอก คือรายงานของมัยมูนะฮ์ บรรดานักวิชาการพิจารณาข้อความเหล่านี้ร่วมกัน โดยชั่งน้ำหนักระหว่างข้อห้ามการใช้กับรายงานเรื่องการฟอกหนัง ทั้งนี้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับขอบเขตของการทำให้บริสุทธิ์และประเภทของหนังที่ข้อกำหนดนี้ครอบคลุม การกล่าวถึงการฟอกหนังหมายถึงหนัง และไม่ได้ยกเลิกข้อห้ามเกี่ยวกับเส้นเอ็นที่กล่าวไว้โดยอัตโนมัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบว่าผลิตภัณฑ์หนังทำจากหนังสัตว์ชนิดใดและผ่านกรรมวิธีอย่างไร
  2. แยกข้อกำหนดเกี่ยวกับหนังออกจากข้อกำหนดเกี่ยวกับส่วนอื่น เช่น เส้นเอ็น
  3. เปรียบเทียบรายงานที่เกี่ยวข้อง และปรึกษาคำอธิบายจากผู้เชี่ยวชาญตามสำนักนิติศาสตร์ของคุณเมื่อมีคำถามในทางปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี