หนังสืออัล-ฟะเราะอ์และอัล-อะตีเราะห์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4258

รายงานโดย Maimunah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัล-ฟะเราะอ์และอัล-อะตีเราะห์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ فَأْرَةً، وَقَعَتْ، فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า ซุฟยานได้เล่าให้ฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ จากอิบนุ อับบาส จากมัยมูนะฮ์ ว่า มีหนูตัวหนึ่งตกลงไปในน้ำมันเนยแล้วตายลง จึงมีผู้ถามท่านนบีﷺเกี่ยวกับเรื่องนี้ ท่านจึงกล่าวว่า "จงทิ้งมันและส่วนที่อยู่รอบๆ มันเสีย แล้วจงกินส่วนที่เหลือ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

นำหนูที่ตายแล้วและส่วนที่ปนเปื้อนออก ส่วนที่เหลือรับประทานได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สะมัน (เนยใส)

เนยใสหรือไขมันสัตว์ที่แยกออกจากส่วนที่เป็นของแข็งด้วยการให้ความร้อน

ส่วนที่อยู่โดยรอบ

ส่วนของไขมันที่หนูสัมผัสโดยตรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การปนเปื้อนไม่ได้หมายความว่าอาหารทั้งหมดจะใช้ไม่ได้โดยอัตโนมัติ ให้เอาส่วนที่ได้รับผลกระทบออก และส่วนที่เหลือรับประทานได้เมื่อการปนเปื้อนยังจำกัดอยู่ มัซฮับต่าง ๆ พิจารณาการนำหลักนี้ไปใช้โดยคำนึงด้วยว่าไขมันเป็นของแข็งหรือของเหลว ไขมันเหลวอาจทำให้การปนเปื้อนแพร่กระจายต่อไปได้ ส่วนไขมันแข็งสามารถตัดส่วนที่ได้รับผลกระทบออกได้ ดังนั้นคำกล่าวนี้ไม่ได้อนุญาตให้ใช้อาหารเมื่อการปนเปื้อนแพร่ไปทั่วทั้งปริมาณ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออาหารปนเปื้อน ให้ทิ้งส่วนที่ได้รับผลกระทบอย่างชัดเจนและตรวจประเมินส่วนที่เหลืออย่างรอบคอบ
  2. หลีกเลี่ยงการทิ้งอาหารโดยไม่จำเป็น แต่ห้ามใช้อาหารที่การปนเปื้อนแพร่ไปทั่วทั้งปริมาณ
  3. เก็บอาหารโดยปิดฝาและตรวจสอบก่อนนำไปเสิร์ฟ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี