หนังสืออัล-ฟะเราะอ์และอัล-อะตีเราะห์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4259

รายงานโดย Maimunah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัล-ฟะเราะอ์และอัล-อะตีเราะห์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Maimunah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ جَامِدٍ فَقَالَ ‏ "‏ خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَأَلْقُوهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม อัซ-เดารอกี และมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน อับดุลลอฮ์ อัน-ไนซาบูรี รายงานจากอับดุรเราะห์มาน จากมาลิก จากอัซ-ซุฮ์รี จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ จากอิบนุ อับบาส จากมัยมูนะฮ์ ว่า: ท่านนบีﷺ ถูกถามเกี่ยวกับหนูที่ตกลงไปในน้ำมันเนยแข็ง ท่านกล่าวว่า "จงนำมันและส่วนที่อยู่รอบๆ ออกไปทิ้งเสีย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หากมีหนูตกลงไปในไขมันที่แข็งตัว ให้เอาหนูและส่วนที่อยู่รอบ ๆ ออก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไขมันที่แข็งตัว

ไขมันที่เย็นลงจนแข็งเป็นของแข็ง

ส่วนที่อยู่รอบ ๆ

ส่วนของไขมันที่สัมผัสกับหนูโดยตรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในกรณีไขมันที่แข็งตัว ให้ทิ้งส่วนที่ปนเปื้อนและหนู ส่วนที่เหลือยังเก็บไว้ได้ ข้อชี้แนะนี้กล่าวถึงไขมันที่แข็งตัว ส่วนความเห็นเกี่ยวกับไขมันเหลวยังเป็นประเด็นที่มีการพิจารณาทางนิติศาสตร์เพิ่มเติม นอกจากนี้ หะดีษยังสอนให้ลดการสิ้นเปลืองด้วยการเอาออกเฉพาะส่วนที่ได้รับผลกระทบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากหนูสัมผัสไขมันที่แข็งตัว ให้เอาหนูและส่วนที่อยู่รอบ ๆ ทิ้ง
  2. อย่าทิ้งอาหารทั้งหมดโดยไม่มีเหตุผล หากข้อชี้แนะคือให้เอาออกเฉพาะส่วนที่ได้รับผลกระทบ
  3. เก็บอาหารโดยปิดฝา และตรวจดูการปนเปื้อนก่อนนำไปใช้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี