Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4279
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ .
กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ฮัมมาดได้เล่าจากอัมร์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งให้ฆ่าสุนัข เว้นแต่สุนัขล่าสัตว์หรือสุนัขต้อนฝูงปศุสัตว์
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้ระบุว่าสุนัขล่าสัตว์และสุนัขที่ใช้กับปศุสัตว์เป็นข้อยกเว้นของคำสั่งดังกล่าว
สุนัขที่ใช้ติดตามหรือจับสัตว์ป่า
สุนัขที่ช่วยเฝ้าหรือต้อนปศุสัตว์
นักวิชาการยุคคลาสสิกตีความคำสั่งนี้ควบคู่กับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับสุนัข พวกเขาหารือถึงข้อยกเว้นสำหรับงานที่เป็นประโยชน์ เช่น การล่าสัตว์และการเฝ้าปศุสัตว์ และพิจารณาขอบเขตที่แน่ชัดของคำสั่งในทางฟิกฮ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับข้อยกเว้นที่กล่าวถึง แม้มีรายละเอียดแตกต่างกันเกี่ยวกับวัตถุประสงค์อื่นที่อนุญาตและการเลี้ยงสุนัข
- พิจารณาการเลี้ยงสุนัขตามวัตถุประสงค์ที่เป็นที่ยอมรับและแนวทางอิสลามที่ใช้บังคับ
- ดูแลสุนัขให้เหมาะสมและคำนึงถึงความปลอดภัยเมื่อใช้ล่าสัตว์หรือดูแลปศุสัตว์
- อ่านรายงานหนึ่งร่วมกับตัวบทที่เกี่ยวข้องก่อนสรุปเป็นกฎทั่วไป
รายงานเศาะฮีห์นี้จากอิบนุอุมัรกล่าวถึงคำสั่งเดียวกันและข้อยกเว้นสำหรับสุนัขบางประเภท
Sunan an-Nasa'i · #4278 (Sahih)รายงานนี้ในบทเดียวกันให้สายรายงานและบริบทอีกแบบหนึ่งเกี่ยวกับคำสั่งเรื่องสุนัข
Sunan an-Nasa'i · #4280 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงสุนัขเช่นกัน และช่วยให้อ่านตัวบทเกี่ยวกับคำสั่งนี้อย่างเชื่อมโยงกัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี