หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4277

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ غَيْرَ مَا اسْتَثْنَى مِنْهَا ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด แจ้งให้เราทราบ จากมาลิก จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงสั่งให้ฆ่าสุนัข เว้นแต่ที่ได้รับการยกเว้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำสั่งให้ฆ่าสุนัขไม่ครอบคลุมสุนัขที่ได้รับการยกเว้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ได้รับการยกเว้น

หมายถึงไม่อยู่ภายใต้คำสั่งทั่วไป ข้อความนี้ไม่ได้ระบุว่าสุนัขประเภทใดบ้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้ควบคู่กับรายงานอื่นที่อธิบายข้อยกเว้นให้ชัดเจนยิ่งขึ้น ดังนั้นจึงไม่เข้าใจคำสั่งนี้ว่าเป็นคำสั่งให้ฆ่าสุนัขทุกตัวโดยไม่มีข้อจำกัด นักนิติศาสตร์อภิปรายข้อยกเว้นโดยอาศัยรายงานอื่น เช่น สุนัขล่าสัตว์และสุนัขเฝ้าปศุสัตว์ ทั้งนี้ การประยุกต์ใช้โดยละเอียดแตกต่างกันไปตามมัซฮับและบริบท

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปเป็นกฎทั่วไปจากข้อความโดยไม่พิจารณาข้อยกเว้นและรายงานที่เกี่ยวข้องร่วมด้วย
  2. ปฏิบัติต่อสัตว์ด้วยความเมตตา และอย่าตัดสินใจเองตามคำสั่งที่ต้องอาศัยคำอธิบายและเงื่อนไขในการนำไปใช้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี