หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4278

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَافِعًا صَوْتَهُ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ فَكَانَتِ الْكِلاَبُ تُقْتَلُ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ ‏.‏

คำแปล

วะฮับ บิน บะยาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อิบนุ วะฮับ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ยูนุส ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า: อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า: ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า: ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเปล่งพระสุรเสียงดังมีคำสั่งให้ฆ่าสุนัข ดังนั้นสุนัขจึงถูกฆ่า เว้นแต่สุนัขที่ใช้สำหรับการล่าสัตว์หรือต้อนสัตว์เลี้ยง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำสั่งให้ฆ่าสุนัขมีข้อยกเว้นสำหรับสุนัขล่าสัตว์และสุนัขที่ใช้ดูแลปศุสัตว์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุนัขล่าสัตว์

สุนัขที่ใช้ติดตามหรือจับสัตว์ป่า

สุนัขเฝ้าปศุสัตว์

สุนัขที่ช่วยดูแลหรือปกป้องปศุสัตว์

ด้วยเสียงอันดัง

ท่านนบี ﷺ กล่าวคำสั่งอย่างหนักแน่นและชัดเจน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้ควบคู่กับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับสุนัข และประมวลถ้อยคำที่แตกต่างกันเข้าด้วยกัน ข้อยกเว้นสำหรับการล่าสัตว์และการเฝ้าหรือดูแลปศุสัตว์แสดงให้เห็นว่า สุนัขที่มีหน้าที่ซึ่งเป็นที่ยอมรับไม่อยู่ในขอบเขตของคำสั่งทั่วไป นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยังอภิปรายข้อกำหนดเกี่ยวกับการเลี้ยงและการใช้สุนัขด้วย ตัวบทนี้เพียงลำพังไม่ได้อนุญาตให้ฆ่าสุนัขโดยไม่จำแนกแยกแยะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านคำสั่งทั่วไปควบคู่กับข้อยกเว้นที่ระบุไว้ในรายงานที่เชื่อถือได้
  2. อย่าทารุณสัตว์หรือฆ่าสุนัขตามอำเภอใจโดยอาศัยข้อความที่แยกมาเพียงส่วนเดียว
  3. ใช้สัตว์ในหน้าที่ที่อนุญาตอย่างรับผิดชอบและดูแลพวกมันให้ดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี