หนังสือว่าด้วยฆุสลฺและตะยัมมุม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 428

รายงานโดย Maimunah bint al-Harith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยฆุสลฺและตะยัมมุม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Maimunah bint al-Harith

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ اغْتَسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ وَدَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ أَوِ الْحَائِطِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ وَسَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา โดยเขากล่าวว่า ญะรีร ได้แจ้งแก่เรา จากอัล-อะมัช จากซาลิม บิน อะบี อัล-ญะอัด จากกุร็อยบ์ จากอิบนุ อับบาส จากมัยมูนะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ﷺ นางกล่าวว่า

"ท่านนบี ﷺ ได้อาบน้ำยกหะดัษใหญ่เนื่องจากภาวะญะนาบะฮ์ โดยท่านได้ล้างอวัยวะเพศและถูมือกับพื้นดินหรือผนัง จากนั้นท่านได้ทำน้ำละหมาดเช่นเดียวกับการทำน้ำละหมาดเพื่อละหมาด แล้วจึงเทน้ำราดลงบนศีรษะและส่วนที่เหลือของร่างกาย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อาบน้ำชำระหลังญะนาบะฮ์อย่างพิถีพิถันตามลำดับขั้นตอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การอาบน้ำชำระตามพิธีกรรมอย่างทั่วถึง โดยให้น้ำสัมผัสทั่วทั้งร่างกาย

ญะนาบะฮ์

สภาวะที่มีสิ่งหะดัษใหญ่ ซึ่งจำเป็นต้องฆุสลฺก่อนละหมาด

วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่กระทำก่อนละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การฆุสลฺหลังญะนาบะฮ์มีลำดับขั้นตอนที่แน่นอนและพิถีพิถัน ได้แก่ ล้างอวัยวะสงวนก่อน จากนั้นทำความสะอาดมือและทำวุฎูอ์ แล้วจึงราดน้ำบนศีรษะและทั่วร่างกาย สำนักนิติศาสตร์อิสลามถือว่าการล้างทั่วทั้งร่างกายเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้ฆุสลฺถูกต้อง ส่วนลำดับขั้นตอนที่บรรยายไว้และการทำวุฎูอ์ก่อนนั้นถือเป็นซุนนะฮ์ของท่านนบี การถูมือกับพื้นหรือผนังก็เพื่อทำความสะอาดมือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังญะนาบะฮ์ ให้ล้างทั่วทั้งร่างกายอย่างพิถีพิถันและอย่าให้มีส่วนใดแห้งอยู่
  2. ในการฆุสลฺ ให้ปฏิบัติตามลำดับของท่านนบี ﷺ โดยทำความสะอาดอวัยวะสงวนก่อน แล้วจึงทำวุฎูอ์
  3. หลังล้างอวัยวะสงวนแล้ว ควรใส่ใจทำความสะอาดมือด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี