หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4290

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Wahb ibn Bayanรายงานต่อ an‑Nasa'iوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلاَ مَاشِيَةٍ وَلاَ أَرْضٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

วะฮับ บิน บะยาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ วะฮับ เล่าแก่เรา เขากล่าวว่า ยูนุส แจ้งแก่ฉัน เขากล่าวว่า อิบนุ ชิฮาบ แจ้งแก่เรา จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยับ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านกล่าวว่า

“ผู้ใดเลี้ยงสุนัขที่ไม่ใช่สุนัขสำหรับล่าสัตว์ ไม่ใช่สุนัขสำหรับต้อนฝูงปศุสัตว์ และไม่ใช่สุนัขสำหรับเฝ้าที่ดิน แท้จริงเขาจะถูกหักผลบุญของเขาวันละสองกิรอฏ”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเลี้ยงสุนัขโดยไม่จำเป็นทำให้ผลบุญลดลงวันละสองกีรอฏ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กีรอฏ

หน่วยของผลบุญที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด โดยรายงานนี้ไม่ได้ระบุขนาดที่แน่ชัด

การเฝ้ารักษาที่ดิน

การใช้สุนัขเพื่อปกป้องพื้นที่หรือทรัพย์สิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การเลี้ยงสุนัขโดยไม่มีประโยชน์ที่เป็นที่ยอมรับย่อมทำให้ผลบุญลดลง ข้อยกเว้นที่กล่าวถึงมีทั้งการล่าสัตว์ การต้อนปศุสัตว์ และการเฝ้ารักษาที่ดิน สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายถึงความจำเป็นอื่นที่เป็นที่ยอมรับและหลักปฏิบัติในการเลี้ยงสุนัขด้วย ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้เป็นเหตุให้ปฏิบัติต่อสัตว์อย่างเลวร้าย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลี้ยงสัตว์เลี้ยงเฉพาะเมื่อดูแลได้ดีและมีความจำเป็นที่เป็นที่ยอมรับ
  2. ผู้ที่เลี้ยงสุนัขเพื่อทำหน้าที่ที่อนุญาตควรรับผิดชอบทั้งหน้าที่นั้นและการดูแลสัตว์อย่างจริงจัง
  3. ปฏิบัติต่อสัตว์ด้วยความใส่ใจ คำเตือนในหะดีษนี้ไม่ใช่ข้ออ้างในการละเลยหรือทารุณกรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี