หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4291

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn Hujrรายงานต่อ an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Muhammad ibn Abu Harmalaمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5บิดาของเขา Abdullahأَبِيهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَيْدٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏"‏ أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์ร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิสมาอีล ซึ่งหมายถึง อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อะบี หัรมะละฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“ผู้ใดเลี้ยงสุนัขไว้ นอกจากสุนัขสำหรับต้อนฝูงสัตว์หรือสุนัขสำหรับล่าสัตว์ ความดีของเขาจะลดลงทุกวัน วันละหนึ่งกิรอฏ” อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า และอบู ฮุรอยเราะฮ์ ได้กล่าวเสริมว่า “หรือสุนัขสำหรับการเพาะปลูก”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเลี้ยงสุนัขโดยไม่มีจุดประสงค์ที่ยอมรับได้ทำให้ผลบุญลดลงทุกวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กีรอต

หน่วยวัดผลบุญ ซึ่งไม่ได้ระบุขนาดที่แน่นอนไว้ในที่นี้

ต้อนปศุสัตว์

เฝ้าดูแลและรวบรวมปศุสัตว์ให้อยู่ด้วยกัน

การเพาะปลูก

ทำการเกษตรและปกป้องพื้นที่เพาะปลูกกับพืชผล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานเกี่ยวกับสุนัขว่า การเลี้ยงสุนัขโดยไม่มีประโยชน์ที่เป็นที่ยอมรับนั้นมีคำเตือนอย่างร้ายแรง ข้อยกเว้นที่กล่าวถึงได้แก่การล่าสัตว์และการต้อนปศุสัตว์ ส่วนการใช้เพื่อการเพาะปลูกที่มีการกล่าวเพิ่มเติมนั้นได้รับการยืนยันในรายงานอื่นด้วย สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายถึงขอบเขตที่แน่ชัดของข้อยกเว้นและกฎเกณฑ์เกี่ยวกับการเลี้ยงสุนัข แต่ยอมรับความจำเป็นในทางปฏิบัติที่กล่าวถึงนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลี้ยงสุนัขเฉพาะเมื่อมีความจำเป็นที่เป็นรูปธรรมและเป็นที่ยอมรับ
  2. ผู้ที่เลี้ยงสุนัขไว้ล่าสัตว์ ดูแลปศุสัตว์ หรือทำการเกษตร ควรให้สุนัขทำหน้าที่นั้นจริง
  3. เมื่อดูแลสัตว์ ควรคำนึงถึงความรับผิดชอบทางศาสนาที่มาพร้อมกันด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี