หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4289

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุร-เราะซอก ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มะอ์มัร ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อบู สะละมะห์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ จาก เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านกล่าวว่า

"ผู้ใดเลี้ยงสุนัข นอกจากสุนัขสำหรับล่าสัตว์ เฝ้าพืชผล หรือต้อนปศุสัตว์ ทุกวันการงานของเขาจะถูกลดลงหนึ่งกิรอต"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเลี้ยงสุนัขโดยไม่มีวัตถุประสงค์ที่ได้รับการยอมรับ ทำให้ผลบุญลดลงวันละหนึ่งกีรอต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กีรอต

หน่วยของผลบุญ หะดีษกล่าวถึงหนึ่งกีรอตต่อวัน แต่ไม่ได้ระบุขนาดของหน่วยนี้ไว้

สุนัขต้อนหรือเฝ้าปศุสัตว์

สุนัขที่เลี้ยงไว้เพื่อเฝ้าหรือต้อนฝูงปศุสัตว์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอาศัยรายงานต่าง ๆ เกี่ยวกับสุนัขและอธิบายว่า การเลี้ยงสุนัขโดยไม่มีจุดประสงค์ที่ได้รับการยอมรับเป็นสิ่งต้องห้ามหรือเป็นสิ่งที่ไม่พึงประสงค์อย่างยิ่ง ขณะที่การล่าสัตว์ การเฝ้าไร่นา และการต้อนหรือเฝ้าปศุสัตว์เป็นข้อยกเว้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงขอบเขตที่แน่ชัดของข้อยกเว้นเหล่านี้และกฎเรื่องการชำระให้สะอาด รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้อธิบายประเด็นเหล่านั้นไว้อย่างครบถ้วน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลี้ยงสุนัขเฉพาะเมื่อมีวัตถุประสงค์ที่ได้รับการยอมรับและมีความจำเป็นจริง
  2. อย่าพิจารณาการเลือกเลี้ยงสัตว์เลี้ยงจากความสะดวกสบายเพียงอย่างเดียว แต่ให้คำนึงถึงแนวทางทางศาสนาด้วย
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับกรณีเฉพาะ ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี