หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4301

รายงานโดย Adi ibn Hatim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Adi ibn Hatim

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتَ سَهْمَكَ فِيهِ وَلَمْ تَرَ فِيهِ أَثَرًا غَيْرَهُ وَعَلِمْتَ أَنَّهُ قَتَلَهُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิลอะลา และอิสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เรา โดยทั้งสองกล่าวว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮ์ จากอบู บิชร์ จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอะดียฺ บิน ฮาติม ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อเจ้าเห็นลูกธนูของเจ้าปักอยู่ในสัตว์นั้น และเจ้าไม่เห็นร่องรอยอื่นใดนอกจากมัน และเจ้ารู้แน่ว่าลูกธนูนั้นเป็นผู้ฆ่ามัน ก็จงกินเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

กินสัตว์ที่ล่าได้เฉพาะเมื่อยืนยันได้ว่าลูกธนูของท่านเป็นผู้ฆ่ามัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร่องรอยอื่น

สัญญาณที่บ่งชี้ว่าสิ่งอื่นทำให้สัตว์บาดเจ็บหรือเสียชีวิต

ลูกธนู

อาวุธล่าสัตว์ที่ใช้ยิงสัตว์นั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถกินสัตว์ที่ล่าด้วยลูกธนูได้ เมื่อผู้ล่ายืนยันว่าลูกธนูของตนเป็นผู้ฆ่าสัตว์นั้น และไม่มีสัญญาณบ่งชี้ถึงสาเหตุการตายอื่น รายงานนี้เน้นย้ำว่าผู้ล่าควรตรวจสอบอย่างรอบคอบว่าเกิดอะไรขึ้นกับสัตว์ หากยังสงสัยถึงสาเหตุการตาย ก็ควรงดเว้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังล่า จงตรวจสอบอย่างรอบคอบว่าลูกธนูของท่านเป็นผู้ฆ่าสัตว์นั้นหรือไม่
  2. อย่ากินสัตว์ที่ล่าได้หากพบว่ามีบาดแผลอื่นหรือมีสาเหตุการตายอื่นที่ชัดเจน
  3. เมื่อพิจารณาอาหารฮะลาล อย่าพอใจกับการคาดเดา แต่จงยึดสิ่งที่ตรวจสอบได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี