หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4300

รายงานโดย Adi ibn Hatim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Adi ibn Hatim

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ الصَّيْدِ وَإِنَّ أَحَدَنَا يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَغِيبُ عَنْهُ اللَّيْلَةَ وَاللَّيْلَتَيْنِ فَيَبْتَغِي الأَثَرَ فَيَجِدُهُ مَيِّتًا وَسَهْمُهُ فِيهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدْتَ السَّهْمَ فِيهِ وَلَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ سَبُعٍ وَعَلِمْتَ أَنَّ سَهْمَكَ قَتَلَهُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซิยาด บิน อัยยูบ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ฮุเชมเล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อบู บิชร์ แจ้งแก่เรา จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอะดี บิน ฮาติม เขากล่าวว่า:

"ฉันกล่าวว่า: 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ พวกเราเป็นพรานล่าสัตว์ และเมื่อคนหนึ่งคนใดในพวกเรายิงสัตว์ล่า แต่สัตว์นั้นหายไปหนึ่งคืนหรือสองคืน แล้วเขาตามรอยไปจนพบมันตายโดยมีลูกธนูเสียบอยู่' ท่านเราะสูลﷺ กล่าวว่า: 'หากเจ้าพบลูกธนูของเจ้าในตัวของมัน และไม่พบร่องรอยการถูกสัตว์ร้ายกัดกิน และเจ้ารู้ว่าลูกธนูของเจ้าเป็นผู้ฆ่ามัน ก็จงกินเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงกินสัตว์ที่พบได้ก็ต่อเมื่อลูกศรของท่านเป็นสาเหตุให้มันตายและไม่มีร่องรอยของสัตว์นักล่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร่องรอยของสัตว์นักล่า

สัญญาณที่แสดงว่าสัตว์นักล่าได้โจมตีหรือฆ่าสัตว์ที่ถูกล่า

ลูกศรของท่าน

อาวุธล่าสัตว์ที่ผู้ล่าใช้ยิงสัตว์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้กินสัตว์ที่ถูกล่าได้เมื่อผู้ล่าฆ่ามันด้วยลูกศร และไม่มีหลักฐานว่าสัตว์นักล่าได้ฆ่ามันภายหลัง ผู้ล่าต้องมั่นใจเพียงพอเกี่ยวกับสาเหตุการตาย หากสงสัยว่าอาจมีสาเหตุอื่น สัตว์นั้นก็ไม่ถือว่าฮะลาลสำหรับการบริโภค

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจดูสัตว์ที่พบว่ามีลูกศรของท่านปักอยู่หรือไม่ และมีร่องรอยของสัตว์นักล่าหรือไม่
  2. กินสัตว์นั้นก็ต่อเมื่อท่านรู้ว่าลูกศรของท่านเป็นสาเหตุให้มันตาย
  3. หากไม่แน่ใจถึงสาเหตุการตาย อย่าเสี่ยงกับอาหารฮะลาล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี