หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4315

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الضَّبِّ قَالَ ‏ "‏ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلاَ مُحَرِّمِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา โดยรายงานจากมาลิก จากนาฟิอ์ และอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากอิบนุ อุมัร ว่า มีชายผู้หนึ่งกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ท่านมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับการกินกิ้งก่าทะเลทราย (ฎ็อบ)?" ท่านตอบว่า "ฉันไม่ได้กินมัน แต่ก็ไม่ได้ห้ามมันเช่นกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่ได้กินกิ้งก่าทะเลทราย แต่ก็ไม่ได้ระบุว่ามันเป็นสิ่งต้องห้าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ad-dabb

สัตว์ทะเลทรายคล้ายกิ้งก่า มักแปลว่า ‘กิ้งก่าทะเลทราย’ หรือ ‘มาสติเกอร์’

ไม่ห้าม

หมายความว่าการกินมันไม่ได้ถูกจัดว่าเป็นฮะรอม (สิ่งต้องห้าม)

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การไม่กินอาหารชนิดหนึ่งเพียงอย่างเดียวไม่ได้เป็นหลักฐานว่าอาหารนั้นต้องห้าม ท่านนบี ﷺ ชี้แจงว่าความชอบส่วนตัวของท่านไม่ได้กลายเป็นคำวินิจฉัยทางศาสนาที่ใช้กับทุกคนโดยอัตโนมัติ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อนุญาตให้กิน dabb ได้ แม้ความรู้สึกไม่ชอบส่วนตัวจะเป็นเหตุให้เลือกไม่กินก็ตาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินว่าอาหารใดเป็นฮะรอมเพียงเพราะตนเองไม่ชอบกิน
  2. หากไม่แน่ใจ ให้สอบถามคำวินิจฉัยทางศาสนาและแยกคำวินิจฉัยนั้นออกจากรสนิยมส่วนตัว
  3. เคารพผู้อื่นที่กินอาหารฮะลาลซึ่งตนเองเลือกไม่กิน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี