Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4314
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ سُئِلَ عَنِ الضَّبِّ فَقَالَ " لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ " .
กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า มาลิกได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ขณะทรงอยู่บนมิมบัร ได้ถูกถามเกี่ยวกับกิ้งก่าทะเลทราย (ฎ็อบ) ท่านจึงกล่าวว่า "ฉันไม่กินมัน แต่ฉันก็ไม่ได้ห้ามมัน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ไม่ได้กินกิ้งก่าทะเลทราย แต่ไม่ได้ระบุว่ามันเป็นสิ่งต้องห้าม
สัตว์ทะเลทรายคล้ายกิ้งก่า ซึ่งในตำราภาษาอาหรับเรียกว่า ฎ็อบบ์ (dhab)
แท่นยกสูงในมัสยิดที่ท่านนบี ﷺ ใช้กล่าวสุนทรพจน์แก่ประชาคมมุสลิม
บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การไม่ชอบอาหารที่อนุญาตเป็นการส่วนตัวไม่ได้ทำให้อาหารนั้นเป็นสิ่งต้องห้าม ท่านนบี ﷺ ทรงแยกแยะระหว่างสิ่งที่พระองค์ทรงรับประทานกับสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงห้ามตามบทบัญญัติ มัซฮับซุนนีทั้งสี่เห็นว่าการกินฎ็อบบ์เป็นสิ่งอนุญาต แม้ท่านนบี ﷺ จะไม่ได้ทรงรับประทานเอง แต่มีรายงานอื่นระบุว่าคอลิด อิบนุ อัลวะลีดกินมันต่อหน้าท่าน
- อย่าตัดสินว่าอาหารเป็นฮะรอมเพียงเพราะตนเองไม่ชอบ
- แยกความชอบส่วนตัวออกจากข้อกำหนดทางศาสนาเมื่อตัดสินใจเรื่องอาหาร
- หากไม่แน่ใจ จงหาความรู้จากแหล่งที่เชื่อถือได้ก่อนกล่าวว่าอาหารนั้นเป็นสิ่งต้องห้ามแก่ผู้อื่น
ในรายงานนั้น อิบนุ อุมัรถ่ายทอดคำถามที่คล้ายกันเกี่ยวกับฎ็อบบ์ และท่านนบี ﷺ ทรงชี้แจงว่าการที่พระองค์ไม่ทรงโปรดไม่ได้หมายความว่าเป็นสิ่งต้องห้าม
Sunan an-Nasa'i · #4316 (Sahih)รายงานนี้กล่าวว่าคอลิด อิบนุ อัลวะลีดกินฎ็อบบ์ขณะที่ท่านนบี ﷺ ประทับอยู่ด้วย ซึ่งสนับสนุนว่าการกินนั้นเป็นสิ่งอนุญาต
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี