หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4314

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ سُئِلَ عَنِ الضَّبِّ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า มาลิกได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ขณะทรงอยู่บนมิมบัร ได้ถูกถามเกี่ยวกับกิ้งก่าทะเลทราย (ฎ็อบ) ท่านจึงกล่าวว่า "ฉันไม่กินมัน แต่ฉันก็ไม่ได้ห้ามมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่ได้กินกิ้งก่าทะเลทราย แต่ไม่ได้ระบุว่ามันเป็นสิ่งต้องห้าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิ้งก่าทะเลทราย

สัตว์ทะเลทรายคล้ายกิ้งก่า ซึ่งในตำราภาษาอาหรับเรียกว่า ฎ็อบบ์ (dhab)

มิมบัร

แท่นยกสูงในมัสยิดที่ท่านนบี ﷺ ใช้กล่าวสุนทรพจน์แก่ประชาคมมุสลิม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การไม่ชอบอาหารที่อนุญาตเป็นการส่วนตัวไม่ได้ทำให้อาหารนั้นเป็นสิ่งต้องห้าม ท่านนบี ﷺ ทรงแยกแยะระหว่างสิ่งที่พระองค์ทรงรับประทานกับสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงห้ามตามบทบัญญัติ มัซฮับซุนนีทั้งสี่เห็นว่าการกินฎ็อบบ์เป็นสิ่งอนุญาต แม้ท่านนบี ﷺ จะไม่ได้ทรงรับประทานเอง แต่มีรายงานอื่นระบุว่าคอลิด อิบนุ อัลวะลีดกินมันต่อหน้าท่าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินว่าอาหารเป็นฮะรอมเพียงเพราะตนเองไม่ชอบ
  2. แยกความชอบส่วนตัวออกจากข้อกำหนดทางศาสนาเมื่อตัดสินใจเรื่องอาหาร
  3. หากไม่แน่ใจ จงหาความรู้จากแหล่งที่เชื่อถือได้ก่อนกล่าวว่าอาหารนั้นเป็นสิ่งต้องห้ามแก่ผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี