หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4319

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ أَكْلِ الضِّبَابِ، فَقَالَ أَهْدَتْ أُمُّ حُفَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا فَأَكَلَ مِنَ السَّمْنِ وَالأَقِطِ وَتَرَكَ الضِّبَابَ تَقَذُّرًا لَهُنَّ فَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَمَرَ بِأَكْلِهِنَّ ‏.‏

คำแปล

ซิยาด บิน อัยยูบ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฮุชัยม์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อบู บิชร์ แจ้งแก่เรา จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส ว่า มีผู้ถามท่านเกี่ยวกับการกินกิ้งก่าทะเลทราย (ฎ็อบ) ท่านจึงกล่าวว่า

“อุมมุ ฮุฟัยด์ ได้มอบเนยใส ชีสแห้ง และกิ้งก่าทะเลทรายให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านได้เสวยเนยใสและชีสแห้ง แต่ท่านละเว้นไม่กินกิ้งก่าทะเลทรายเนื่องจากท่านรู้สึกขยะแขยง หากมันเป็นที่ต้องห้าม (ฮะรอม) แล้วไซร้ มันคงมิถูกนำมาวางบนโต๊ะอาหารของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และท่านก็คงมิสั่งใช้ให้ผู้อื่นกินมัน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

กิ้งก่าทะเลทรายเป็นสิ่งที่อนุญาต และท่านนบี ﷺ ไม่รับประทานเพราะความรู้สึกไม่ชอบส่วนตัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดับบ์

กิ้งก่าทะเลทราย ซึ่งเรียกอีกชื่อว่ามาสติกูร์

อะกีต

ผลิตภัณฑ์นมแห้งที่คล้ายคอตเทจชีส

ตะกับบุร็อน

ในที่นี้หมายถึงการงดสิ่งหนึ่งเพราะรู้สึกไม่ชอบเป็นการส่วนตัว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การที่ท่านนบี ﷺ ไม่รับประทานอาหารชนิดหนึ่งเพียงอย่างเดียว ไม่ใช่หลักฐานว่าอาหารนั้นเป็นสิ่งต้องห้าม อิบนุอับบาสย้ำว่ากิ้งก่าทะเลทรายไม่ใช่ฮะรอม ท่านนบี ﷺ ไม่รับประทานเพราะทรงรู้สึกไม่ชอบ รายงานนี้จึงแยกความแตกต่างระหว่างข้อห้ามทางศาสนากับรสนิยมส่วนตัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินว่าอาหารเป็นสิ่งต้องห้ามเพียงเพราะตนเองไม่ชอบรสชาติ
  2. หากสงสัยเกี่ยวกับข้อกำหนดอาหารฮะลาล ให้สอบถามผู้มีความรู้ด้านอิสลามที่เชื่อถือได้
  3. เคารพความแตกต่างด้านรสนิยม และอย่าบังคับผู้อื่นให้รับประทานอาหาร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี