หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4318

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَهْدَتْ خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقِطًا وَسَمْنًا وَأَضُبًّا فَأَكَلَ مِنَ الأَقِطِ وَالسَّمْنِ وَتَرَكَ الأَضُبَّ تَقَذُّرًا وَأُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกเราว่า: คอลิด ได้บอกเราว่า: ชุอฺบะฮ์ ได้บอกเรา จากอบู บิชร์ จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า:

"ป้าของฉันได้มอบนมแข็ง เนยใส และกิ้งก่าทะเลทรายให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านได้เสวยนมแข็งและเนยใส แต่ท่านละเว้นไม่เสวยกิ้งก่าเนื่องจากทรงรู้สึกขยะแขยง ทว่ากิ้งก่านั้นได้ถูกนำมารับประทานบนโต๊ะอาหารของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และหากมันเป็นสิ่งต้องห้าม (หะรอม) แล้วไซร้ มันก็คงมิได้ถูกนำมารับประทานบนโต๊ะอาหารของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เป็นแน่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เว้นเนื้อกิ้งก่าเพราะไม่ชอบ มิใช่เพราะเป็นสิ่งต้องห้าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิ้งก่าทะเลทราย

สัตว์ที่เรียกว่า “ฎ็อบบ์” ในภาษาอาหรับ เป็นกิ้งก่าที่พบในทะเลทราย

เนยใส

เนยที่เอาความชื้นและส่วนประกอบของนมออกแล้ว

เคิร์ด

ผลิตภัณฑ์นมที่เกิดจากการทำให้นมจับตัวเป็นก้อน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า การรับประทานกิ้งก่าทะเลทรายเป็นสิ่งที่อนุญาต แม้ว่าท่านนบี ﷺ จะเว้นไม่รับประทานก็ตาม ความไม่ชอบส่วนตัวของท่านไม่ใช่หลักฐานว่ามีข้อห้าม สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าการรับประทานฎ็อบบ์เป็นสิ่งที่อนุญาต รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่า คนเราปฏิเสธอาหารที่อนุญาตได้ตามความชอบส่วนตัว โดยไม่ควรตำหนิผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสับสนระหว่างความไม่ชอบส่วนตัวต่ออาหารฮะลาลกับข้อห้ามทางศาสนา
  2. เคารพการตัดสินใจของผู้อื่นที่ไม่รับประทานอาหารซึ่งอนุญาต
  3. หากไม่แน่ใจเรื่องฮะลาลและฮะรอม ให้ตรวจสอบแหล่งข้อมูลทางศาสนาที่เชื่อถือได้ ไม่ใช่อาศัยเพียงความชอบส่วนตัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี