หนังสือว่าด้วยฆุสลฺและตะยัมมุม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 434

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยฆุสลฺและตะยัมมุม
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِيرَةُ، وَغَيْرُهُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ، ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ แจ้งแก่เราว่า: อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากลัยษ์ บิน ซะอฺด์ ว่า: อามีเราะฮ์ และผู้อื่นได้เล่าให้ฉันฟัง จากบักร์ บิน สะวาดะฮ์ จากอะฏออ์ บิน ยะซาร ว่า มีชายสองคน... (แล้วเขาก็ได้อ้างอิงหะดีษดังกล่าว)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เป็นการอ้างถึงรายงานเรื่องชายสองคนที่ทำตะยัมมุม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะยัมมุม

การชำระร่างกายตามพิธีกรรมด้วยดินหรือฝุ่นที่สะอาด เมื่อไม่มีน้ำหรือไม่สามารถใช้น้ำได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความอ้างอิงนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ระบุว่าชายสองคนทำอะไร หรือมีคำกล่าวใดที่ถ่ายทอดจากเรื่องนี้ ดังนั้นจึงไม่ควรนำข้อความย่อสั้นนี้ไปสรุปเป็นหลักกฎหมายเฉพาะ จำเป็นต้องตรวจสอบรายงานฉบับเต็มก่อน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปหลักกฎหมายจากข้อความอ้างอิงที่ย่อสั้น ควรตรวจสอบเนื้อหาฉบับเต็ม
  2. เรียนรู้ว่าตะยัมมุมอนุญาตเมื่อใดและทำอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี