Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4345
รายงานโดย Abu Qatadah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Qatadah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ أَصَابَ حِمَارًا وَحْشِيًّا فَأَتَى بِهِ أَصْحَابَهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَهُوَ حَلاَلٌ فَأَكَلْنَا مِنْهُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ لَوْ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ . فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ " قَدْ أَحْسَنْتُمْ " . فَقَالَ لَنَا " هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ " . قُلْنَا نَعَمْ . قَالَ " فَاهْدُوا لَنَا " . فَأَتَيْنَاهُ مِنْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ .
มุฮัมมัด อิบนุ วะฮ์บ แจ้งแก่เราว่า: มุฮัมมัด อิบนุ สลามะฮ์ เล่าให้เราฟังว่า: อบู อับดุรเราะฮีม เล่าให้ฉันฟังว่า: ซัยด์ อิบนุ อะบี อุไนซะฮ์ เล่าให้ฉันฟัง จากอบู ฮาซิม จากอิบนุ อะบี กอตาดะฮ์ จากบิดาของเขา คืออบู กอตาดะฮ์ ท่านกล่าวว่า:
"ฉันได้ล่าลาป่ามาตัวหนึ่ง แล้วนำมามอบให้บรรดาสหายของฉัน ซึ่งขณะนั้นพวกเขาอยู่ในสภาพอิห์รอม ส่วนฉันไม่ได้ครองอิห์รอม เราจึงรับประทานเนื้อของมัน จากนั้นบางคนก็กล่าวกับอีกคนว่า: 'เราน่าจะถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับเรื่องนี้' ดังนั้นเราจึงไปถามท่าน ท่านกล่าวว่า: 'พวกท่านทำได้ดีแล้ว' แล้วท่านก็ถามพวกเราว่า: 'พวกท่านยังมีเนื้อเหลืออยู่บ้างหรือไม่?' พวกเราตอบว่า: 'มีครับ' ท่านกล่าวว่า: 'จงนำมาแบ่งให้เราด้วยเถิด' พวกเราจึงนำเนื้อบางส่วนมาให้ท่าน และท่านก็เสวยเนื้อนั้นทั้งที่ท่านกำลังอยู่ในสภาพอิห์รอม"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่ไม่ได้อยู่ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์สามารถล่าสัตว์ป่าและแบ่งปันให้ผู้แสวงบุญที่อยู่ในอิห์รอมได้
สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดพิเศษ
สัตว์ป่าที่ถูกล่าในหะดีษรายงานนี้และนำมาแบ่งปันเป็นอาหาร
บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษรายงานนี้ว่า ผู้ที่ไม่ได้อยู่ในอิห์รอมสามารถล่าสัตว์ป่าได้ และผู้แสวงบุญก็รับประทานได้ ตราบใดที่ผู้ล่าไม่ได้ล่าตามคำขอของผู้แสวงบุญ นอกจากนี้ยังแสดงว่าผู้ที่อยู่ในอิห์รอมสามารถรับและรับประทานของขวัญเช่นนี้ได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อภิปรายเงื่อนไขเกี่ยวกับผู้ล่า เจตนาในการล่า และบทบาทของผู้แสวงบุญ ผู้แสวงบุญต้องไม่ล่าสัตว์ป่าด้วยตนเองหรือช่วยในการล่า
- หากอยู่ในอิห์รอม จงให้ผู้อื่นล่าแทนและอย่าล่าเอง
- หากไม่แน่ใจว่าอาหารนั้นรับประทานได้หรือไม่ ให้ถามเพื่อขอคำอธิบายอย่างใจเย็นก่อนรับประทาน
- แบ่งปันอาหารที่อนุญาตให้ผู้อื่นอย่างเอื้อเฟื้อ ดังที่บรรดาเศาะหาบะฮ์ทำในเหตุการณ์นี้
หะดีษเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงเหตุการณ์ที่มีการพบสัตว์ป่าขณะที่บรรดาเศาะหาบะฮ์อยู่ในอิห์รอม และช่วยชี้แจงข้อกำหนดเรื่องการกินสัตว์ป่า
Sunan an-Nasa'i · #4343 (Sahih)หะดีษเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการกินสัตว์ป่า และให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อกำหนดด้านอาหารระหว่างอยู่ในอิห์รอม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี