Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4346
รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Zahdam
- 1Muhammad ibn Mansurรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Zahdamزَهْدَمٍ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، أُتِيَ بِدَجَاجَةٍ فَتَنَحَّى رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُهَا تَأْكُلُ شَيْئًا قَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لاَ آكُلَهُ . فَقَالَ أَبُو مُوسَى ادْنُ فَكُلْ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُهُ . وَأَمَرَهُ أَنْ يُكَفِّرَ عَنْ يَمِينِهِ .
มุฮัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ซุฟยาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อัยยูบ ได้บอกแก่เรา จากอบู กิลาบะฮ์ จากซัฮดัม ว่า: มีผู้นำไก่มาให้อบู มูซา ชายคนหนึ่งจากกลุ่มคนจึงผละออกไป อบู มูซา จึงถามว่า
"เจ้าเป็นอะไรไปหรือ?" เขาตอบว่า "ฉันเห็นมันกินสิ่งที่ฉันรังเกียจ ฉันจึงสาบานว่าจะไม่กินมัน" อบู มูซา จึงกล่าวว่า "เข้ามาใกล้ๆ แล้วกินเถิด เพราะฉันเคยเห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เสวยมัน" และท่านได้สั่งให้เขาชดใช้การสาบานของเขา
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การสาบานเกี่ยวกับอาหารที่อนุญาตไม่ได้ลบล้างหน้าที่ในการชดใช้การละเมิดคำสาบาน
คำมั่นอย่างหนักแน่นที่ผู้กล่าวอ้างอัลลอฮ์เป็นพยาน
สิ่งชดเชยที่กำหนดไว้เมื่อผู้หนึ่งละเมิดคำสาบานที่มีผลผูกพัน
นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าเนื้อไก่เป็นอาหารที่อนุญาต และความไม่ชอบส่วนตัวไม่ได้ทำให้อาหารที่อนุญาตกลายเป็นสิ่งต้องห้าม ผู้ที่ให้คำสาบานโดยสมบูรณ์แล้วภายหลังเห็นว่าการละเมิดคำสาบานนั้นดีกว่า ก็สามารถทำเช่นนั้นได้ และต้องชดใช้ตามที่กำหนดภายหลัง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการชดใช้เมื่อผิดคำสาบานที่มีผลผูกพัน ส่วนเงื่อนไขและลำดับที่แน่นอนของวิธีชดใช้แต่ละรูปแบบได้อธิบายไว้เพิ่มเติมในฟิกฮ์ของแต่ละสำนัก
- อย่าถือว่าอาหารที่อนุญาตเป็นสิ่งต้องห้ามเพียงเพราะความไม่ชอบส่วนตัว
- ผู้ที่ละเมิดคำสาบานที่มีผลผูกพันต้องชดใช้ตามที่กำหนด
- หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับคำสาบาน ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ก่อนลงมือ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี