หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4369

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى بَنِي أَسَدٍ عَنْ أَبِي الضَّحَّاكِ، عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ مَوْلَى بَنِي شَيْبَانَ قَالَ قُلْتُ لِلْبَرَاءِ حَدِّثْنِي عَمَّا، نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَضَاحِي ‏.‏ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَرْبَعٌ لاَ يَجُزْنَ الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرَةُ الَّتِي لاَ تُنْقِي ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ فِي الْقَرْنِ نَقْصٌ وَأَنْ يَكُونَ فِي السِّنِّ نَقْصٌ ‏.‏ قَالَ مَا كَرِهْتَهُ فَدَعْهُ وَلاَ تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล อิบนุ มัสอูด แจ้งแก่เราว่า คอลิดเล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮ์ จากสุลัยมาน อิบนุ อับดุรเราะห์มาน ทาสที่ถูกปลดปล่อยของตระกูลบะนีอะสัด จากอบูฎัฎหาก คืออุบัยด์ อิบนุ ฟัยรูซ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของตระกูลบะนีชัยบาน เขากล่าวว่า

"ฉันได้กล่าวแก่บะรออ์ว่า 'โปรดบอกฉันถึงสิ่งที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามเกี่ยวกับสัตว์เชือดพลีเถิด' เขากล่าวว่า 'ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ยืนขึ้น มือของฉันสั้นกว่ามือของท่าน ท่านกล่าวว่า: สี่สิ่งที่ไม่สามารถใช้เป็นสัตว์พลีได้คือ สัตว์ที่ตาบอดข้างหนึ่งอย่างชัดเจน สัตว์ที่ป่วยอย่างเห็นได้ชัด สัตว์ที่ขาพิการอย่างชัดเจน และสัตว์ที่ผอมโซจนไม่มีไขกระดูก' ฉันกล่าวว่า 'ฉันไม่ชอบให้เขาหรือฟันมีตำหนิ' เขากล่าวว่า 'สิ่งใดที่ท่านรังเกียจ ก็จงละเว้นเสีย แต่อย่าได้ทำให้เป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับผู้อื่น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สัตว์ที่จะนำมาบูชายัญต้องไม่มีข้อบกพร่องที่เห็นได้ชัดซึ่งส่งผลต่อความถูกต้องของการบูชายัญ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุฎฮียะฮ์ (Udhiyah)

สัตว์ที่เชือดในช่วงอีดุลอัฎฮาเพื่อเป็นการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์

ไม่มีไขกระดูก

คำบรรยายถึงภาวะผอมแห้งอย่างรุนแรงและร่างกายอ่อนแอ

ไม่ถูกต้องสำหรับการบูชายัญ

สัตว์นั้นไม่เป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนดสำหรับการบูชายัญ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการวินิจฉัยว่า สัตว์ที่ตาบอดข้างหนึ่งอย่างเห็นได้ชัด มีโรคที่มองเห็นได้ เดินกะเผลกอย่างชัดเจน หรือผอมแห้งอย่างรุนแรง ไม่เพียงพอสำหรับการบูชายัญ คำว่า ‘เห็นได้ชัด’ ใช้แยกข้อบกพร่องร้ายแรงออกจากข้อบกพร่องเล็กน้อย คำกล่าวของอัลบะรออ์เกี่ยวกับเขาและฟันไม่ได้ถูกเข้าใจว่าเป็นข้อห้ามทั่วไป เขาแนะนำให้ตนเองหลีกเลี่ยงสัตว์ที่มีข้อบกพร่องเช่นนั้น แต่กล่าวว่าไม่ควรห้ามผู้อื่นโดยทั่วไป สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยังอภิปรายรายละเอียดและเงื่อนไขเพิ่มเติม แต่ข้อบกพร่องที่เห็นได้ชัดทั้งสี่ประการนี้เป็นหลักเกณฑ์พื้นฐานที่มีร่วมกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนซื้อ ควรตรวจดูว่าสัตว์บูชายัญมองเห็น เดิน และกินได้ตามปกติ และไม่มีโรคที่เห็นได้ชัด
  2. หากไม่แน่ใจว่าข้อบกพร่องมีผลหรือไม่ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีความรู้ และอย่านำความชอบส่วนตัวไปกำหนดเป็นข้อห้ามทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี