หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4368

รายงานโดย Jundub ibn Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jundub ibn Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ شَهِدْتُ أَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ رَأَى غَنَمًا قَدْ ذُبِحَتْ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ شَاةً مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซัรรี ได้บอกแก่เรา จากอบู อัล-อะห์วัศ จากอัล-อัสวัด บิน ก็อยส์ จากจุนดุบ บิน ซุฟยาน กล่าวว่า:

"ฉันได้ร่วมพิธีอีดิลอัฎฮาพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านได้นำผู้คนละหมาด เมื่อเสร็จสิ้นการละหมาด ท่านได้เห็นแกะบางตัวที่ถูกเชือดแล้ว ท่านจึงกล่าวว่า 'ผู้ใดที่เชือดสัตว์ก่อนการละหมาด ให้เขาเชือดแกะตัวอื่นทดแทน และผู้ใดยังไม่ได้เชือด ก็ให้เขาเชือดด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงยิ่งใหญ่และสูงส่ง'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเชือดสัตว์พลีทานก่อนละหมาดอีดถือว่าไม่ใช่การพลีทานตามที่บัญญัติไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดอีด

การละหมาดญะมาอะฮ์ในวันอีดอัลอัฎฮา

ด้วยพระนามของอัลลอฮ์

การกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ขณะเชือด ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเชือดตามหลักอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การพลีทานจะใช้ได้ในฐานะการพลีทานที่บัญญัติไว้ก็ต่อเมื่อทำหลังละหมาดอีด ผู้ที่เชือดก่อนหน้านั้นต้องเชือดสัตว์อีกตัวหลังละหมาด ตามถ้อยคำที่ชัดเจนของรายงานนี้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายกันถึงเวลาเริ่มต้นของช่วงพลีทานที่แน่นอน แต่รายงานนี้เน้นว่าไม่ควรเชือดก่อนละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนให้เชือดสัตว์พลีทานหลังละหมาดอีดเท่านั้น
  2. หากไม่แน่ใจ ให้สอบถามอิหม่ามที่เชื่อถือได้ว่าเวลาพลีทานเริ่มต้นเมื่อใดในกรณีของคุณ
  3. กล่าวพระนามของอัลลอฮ์ขณะเชือด และถือว่าการพลีทานเป็นการอิบาดะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี