หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4379

รายงานโดย Uqbah ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يُقَسِّمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهِ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า: อัลลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน อะบี หะบีบ จากอะบุลค็อยร์ จากอุกบะฮ์ บิน อามิร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้มอบแพะแกะให้แก่เขาเพื่อแจกจ่ายแก่เหล่าเศาะหาบะฮ์ของท่าน ปรากฏว่ามีลูกแพะตัวผู้เหลืออยู่ตัวหนึ่ง เขาจึงนำความไปกราบทูลท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านจึงตรัสว่า "เจ้าจงเชือดมันเป็นการพลีบูชาด้วยตัวเจ้าเองเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุกบะฮ์ได้รับอนุญาตให้เชือดแพะตัวเล็กที่เหลืออยู่เป็นกุรบานด้วยตนเอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุฎฮิยะฮ์

สัตว์พลีที่เชือดในช่วงวันอีดอัฎฮา

แพะตัวเล็ก

แพะอายุน้อยที่เหลือหลังจากแบ่งสัตว์ตัวอื่นแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลสัตว์พลีสามารถเชือดสัตว์นั้นด้วยตนเองได้ คำสั่งที่ให้อุกบะฮ์ยังแสดงให้เห็นว่าสัตว์ที่เหลือไม่จำเป็นต้องถูกปล่อยทิ้งไว้โดยเปล่าประโยชน์ แต่สามารถเป็นประโยชน์แก่ผู้ที่ได้รับสัตว์นั้นได้ อย่างไรก็ตาม หะดีษนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดว่าการพลีสัตว์เป็นข้อบังคับสำหรับมุสลิมทุกคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งสัตว์ที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลอย่างรอบคอบ และแจ้งอย่างตรงไปตรงมาว่ามีอะไรเหลืออยู่
  2. นำส่วนที่เหลือไปใช้ให้เกิดประโยชน์ โดยปฏิบัติตามคำแนะนำที่ชัดเจน
  3. รับผิดชอบงานที่ได้รับมอบหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี