หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4378

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، - وَهُوَ ابْنُ أَعْيَنَ - وَأَبُو جَعْفَرٍ - يَعْنِي النُّفَيْلِيَّ - قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَذْبَحُوا إِلاَّ مُسِنَّةً إِلاَّ أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู ดาวูด สุไลมาน อิบนุ ไซฟ์ แจ้งแก่เราว่า เขากล่าวว่า อัล-หะซัน (คือ อิบนุ อัยน์) และอบู ญะอ์ฟัร (อัน-นุไฟล์ลี) แจ้งแก่เราว่า ทั้งสองกล่าวว่า ซุฮัยร์ แจ้งแก่เราว่า เขากล่าวว่า อบู ซุบัยร์ รายงานจากญาบิร ว่าเขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าอย่าเชือดสัตว์อื่นใดนอกจากมุสินนะฮฺ เว้นแต่หากเป็นเรื่องยากลำบากสำหรับพวกเจ้า ก็ให้เชือดญะซะอะฮฺ จากแกะแทนได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีความยากลำบาก รายงานนี้กล่าวถึงแกะอายุน้อยเป็นทางเลือกแทนสัตว์ที่โตเต็มวัยสำหรับการเชือดพลี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุสินนะฮ์

แกะหรือสัตว์อื่นที่ใช้เชือดพลีซึ่งมีอายุถึงเกณฑ์ตามฟิกฮ์

ญะซะอะฮ์

แกะอายุน้อยที่ยังไม่ถึงอายุของมุสินนะฮ์

อุฎฮียะฮ์

การเชือดพลีที่มุสลิมประกอบในช่วงอีดิลอัฎฮา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงข้อความนี้เมื่อพิจารณาอายุขั้นต่ำของสัตว์ที่ใช้เชือดพลี นักนิติศาสตร์ส่วนใหญ่กำหนดให้เป็นมุสินนะฮ์ แต่ตามคำอธิบายที่เป็นที่รู้จัก มีข้อยกเว้นสำหรับแกะที่เป็นญะซะอะฮ์ ถ้อยคำเรื่องความยากลำบากในรายงานที่อ่อนนี้ไม่ใช่หลักฐานอิสระสำหรับข้อยกเว้นทั่วไป เมื่อพิจารณากฎในทางปฏิบัติ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ จะคำนึงถึงรายงานที่หนักแน่นกว่าและหลักฐานทางนิติศาสตร์ของตนด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนเชือดพลี ให้ตรวจสอบอายุและความเหมาะสมของสัตว์ตามฟิกฮ์ที่คุณยึดถือ
  2. ให้เชือดหลังจากประกอบละหมาดอีดแล้ว
  3. หากไม่แน่ใจว่าสัตว์นั้นใช้เชือดพลีได้ถูกต้องหรือไม่ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี