หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4386

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา จากคอลิด เขากล่าวว่า หุมัยด์ได้เล่าให้เราฟัง จากษาบิต จากอะนัส เขากล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เชือดสัตว์พลีเป็นแกะตัวผู้สองตัว ซึ่งเป็นพันธุ์อัมละห์ (มีสีขาวเป็นหลักและมีสีดำแซม)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้เชือดแกะเพศผู้สองตัวที่มีขนสีอ่อนและมีจุดสีเข้มเป็นสัตว์พลี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัมละห์

แกะเพศผู้ที่มีขนสีอ่อน ซึ่งมักเป็นสีขาว และมีขนหรือจุดสีเข้มให้เห็น

สัตว์พลี

สัตว์ที่เชือดในช่วงอีดุลอัฎฮาเพื่อเป็นการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การเชือดแกะเพศผู้เป็นอุฎฮิยะฮ์นั้นอนุญาตและเป็นสิ่งที่ควรส่งเสริม คำบรรยายเรื่องสีขนไม่ได้กำหนดเป็นข้อบังคับ ความถูกต้องของการพลีไม่ได้ขึ้นอยู่กับการมีสีขนตามลักษณะนี้อย่างพอดี นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายถึงเงื่อนไขความเหมาะสมและอายุของสัตว์ที่จะนำมาพลีด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกสัตว์สำหรับอุฎฮิยะฮ์ที่เป็นไปตามเงื่อนไขทางศาสนา สีขนที่แน่นอนไม่ใช่ข้อกำหนด
  2. เรียนรู้แนวทางการพลีของท่านนบี ﷺ และปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านด้วยการเคารพภักดีอย่างจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี