หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4385

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลอะซีซ -ซึ่งคือบุตรของสุไฮบ- จากอนัส ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเคยเชือดกุรบานด้วยแกะตัวผู้สองตัว อนัสกล่าวว่า "และฉันก็เชือดกุรบานด้วยแกะตัวผู้สองตัวเช่นกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เชือดแกะตัวผู้สองตัวเป็นสัตว์พลี และอนัสก็ปฏิบัติตามแบบอย่างนี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แกะตัวผู้

แกะเพศผู้ที่ถูกเชือดเป็นสัตว์พลี

อุฎฮิยะฮ์

สัตว์พลีที่ถวายในช่วงเทศกาลอีดิลอัฎฮา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การพลีแกะตัวผู้สองตัวเป็นแนวปฏิบัติของท่านนบี และอนัสได้ปฏิบัติตามแนวทางนั้น รายงานนี้บรรยายสิ่งที่ท่านนบี ﷺ กระทำ แต่โดยตัวมันเองไม่ได้กำหนดว่ามุสลิมทุกคนต้องพลีสัตว์สองตัว หลักเกณฑ์เรื่องจำนวนสัตว์พลีได้รับการอธิบายเพิ่มเติมในแต่ละมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบีตามกำลังความสามารถ โดยไม่บังคับให้ผู้อื่นต้องพลีสัตว์จำนวนเท่ากัน
  2. ศึกษาก่อนถึงอีดิลอัฎฮาเกี่ยวกับเงื่อนไขที่ถูกต้องของสัตว์พลีและการเชือด
  3. ถือว่าอุฎฮิยะฮ์เป็นการอิบาดะฮ์ และปฏิบัติด้วยความรอบคอบโดยคำนึงถึงสวัสดิภาพของสัตว์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี