หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4387

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเรา โดยกล่าวว่า อะบู อวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส กล่าวว่า:

"ท่านนบีﷺได้เชือดสัตว์พลีเป็นแกะตัวผู้สองตัว ซึ่งมีเขาและมีขนสีขาวดำปะปนกัน ท่านได้เชือดด้วยมือของท่านเอง กล่าวพระนามของอัลลอฮฺ และกล่าว 'อัลลอฮุอักบัร' พร้อมทั้งวางเท้าของท่านไว้ที่สีข้างของแกะทั้งสอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เชือดแกะผู้สองตัวด้วยตนเองและกล่าวพระนามของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัมละห์

แกะผู้ที่มีขนสีอ่อนปนหลายสี ซึ่งคำแปลมักระบุว่าเป็นสีขาว

อัลลอฮุอักบัร

อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด เป็นถ้อยคำตักบีร

ท่านวางเท้าบนสีข้างของมัน

หมายถึงท่านยึดสัตว์ไว้ให้นอนตะแคงอย่างมั่นคงระหว่างเชือด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้เลือกสัตว์พลีที่เหมาะสม กล่าวพระนามของอัลลอฮ์ และกล่าวตักบีรขณะเชือด รายงานยังแสดงว่าท่านนบี ﷺ เชือดสัตว์พลีด้วยตนเองด้วย นักนิติศาสตร์อนุญาตให้ผู้อื่นเชือดแทนผู้ที่ถวายสัตว์พลีได้ หากการเชือดเป็นไปตามหลักเกณฑ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวพระนามของอัลลอฮ์และกล่าวตักบีรเมื่อเชือดสัตว์พลี
  2. ปฏิบัติต่อสัตว์พลีอย่างอ่อนโยน และยึดมันให้นอนตะแคงอย่างปลอดภัยและมั่นคงระหว่างเชือด
  3. เลือกสัตว์พลีที่แข็งแรงและเป็นไปตามเงื่อนไขทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี