หนังสือว่าด้วยฆุสลฺและตะยัมมุม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 439

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยฆุสลฺและตะยัมมุม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ أَرْسَلَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - الْمِقْدَادَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُ عَنِ الرَّجُلِ يَجِدُ الْمَذْىَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَغْسِلُ ذَكَرَهُ ثُمَّ لْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากลัยษ์ บิน สะอัด จากบูกัยร์ บิน อัล-อัชอัจญ์ จากสุลัยมาน บิน ยะซาร เขากล่าวว่า อะลี บิน อะบี ฏอลิบ - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน - ได้ส่งอัล-มิกดาดไปหาเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เพื่อถามเกี่ยวกับชายที่พบว่าตนเองมีน้ำมะซีย์ไหลออกมา เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวว่า "ให้เขาล้างอวัยวะเพศของเขา แล้วจึงทำน้ำละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีมะซีย์ ให้นำอวัยวะเพศไปล้าง แล้วจึงทำวุฎูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะซีย์

ของเหลวใสและมักมีลักษณะบาง ซึ่งอาจออกมาเมื่อเกิดอารมณ์ทางเพศ โดยไม่มีการหลั่งน้ำอสุจิ

วุฎูอ์

การชำระล้างตามหลักศาสนาที่มุสลิมทำก่อนการละหมาดและกิจอื่น ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มะซีย์ทำให้วุฎูอ์สิ้นสภาพ และต้องล้างบริเวณร่างกายที่สัมผัสกับมะซีย์ รายงานนี้กำชับให้ล้างอวัยวะเพศ แต่ไม่ได้กำหนดให้ต้องอาบน้ำละหมาดใหญ่ทั้งร่างกาย มัซฮับซุนนีทั้งสี่ถือว่ามะซีย์เป็นนะญิส และกำหนดให้ล้างบริเวณที่เปื้อนพร้อมกับทำวุฎูอ์ใหม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อละหมาดีย์ออกมา ให้ล้างอวัยวะเพศและทำวุฎูอ์ใหม่ก่อนละหมาด
  2. เมื่อมีข้อสงสัยทางศาสนา จงขอคำแนะนำจากผู้รู้ เช่นเดียวกับที่อะลีขอให้มีผู้ถามคำอธิบายจากท่านนบี ﷺ
  3. รักษาความสะอาดอย่างรอบคอบ อย่าสับสนระหว่างมะซีย์กับการหลั่งน้ำอสุจิ ซึ่งมีข้อกำหนดให้อาบน้ำชำระล้างทั้งร่างกาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี