หนังสือว่าด้วยฆุสลฺและตะยัมมุม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 438

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยฆุสลฺและตะยัมมุม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى عَنِ ابْنِ وَهْبٍ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَرْسَلْتُ الْمِقْدَادَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنِ الْمَذْيِ فَقَالَ: «تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَخْرَمَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ شَيْئًا

คำแปล

อะห์มัด บิน อีซา ได้บอกแก่เรา จากอิบนุ วะฮ์บ และได้กล่าวถึงคำหนึ่งซึ่งมีความหมายว่า

"ได้บอกแก่ฉัน" มัครอมะฮ์ บิน บุก็อยร์ จากบิดาของเขา จากสุลัยมาน บิน ยะซาร จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: อะลี (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ) กล่าวว่า "ฉันได้ส่งอัล-มิกดาดไปหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เพื่อถามเกี่ยวกับน้ำมะซีย์ ท่านจึงตอบว่า 'จงอาบน้ำละหมาดและพรมน้ำที่อวัยวะเพศของท่าน'" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า: มัครอมะฮ์มิได้ยินสิ่งใดจากบิดาของเขาเลย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีมะซีย์ออกมา ให้ทำวุฎูอ์และพรมน้ำบริเวณอวัยวะเพศก็เพียงพอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะซีย์

ของเหลวใสและค่อนข้างเหลว ซึ่งมักออกมาเมื่อเกิดอารมณ์ทางเพศโดยไม่มีการหลั่งน้ำอสุจิ

วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่ทำก่อนการละหมาดและกิจอื่น ๆ

การพรมน้ำ

การพรมน้ำบริเวณอวัยวะเพศ ข้อความกล่าวถึงการกระทำนี้เป็นวิธีชำระล้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อมีมะซีย์ออกมา จำเป็นต้องทำวุฎูอ์ แต่ไม่จำเป็นต้องอาบน้ำละหมาดใหญ่ การพรมน้ำบริเวณอวัยวะเพศเป็นสิ่งที่กำหนดไว้เพื่อชำระบริเวณนั้น รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าสามารถฝากผู้อื่นถามเกี่ยวกับเรื่องส่วนตัวได้ โดยอะลีส่งอัลมิกดาดไปหาท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำวุฎูอ์เมื่อมีมะซีย์ออกมา
  2. ชำระบริเวณอวัยวะเพศด้วยการพรมน้ำ
  3. ถามเรื่องส่วนตัวอย่างสุภาพ และอาจฝากผู้ที่ไว้วางใจเป็นคนกลาง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี