หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4420

รายงานโดย Asma bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Asma bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلْنَاهُ ‏.‏ وَقَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ فَأَكَلْنَا لَحْمَهُ ‏.‏ خَالَفَهُ عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์และมุฮัมมัด อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ ยะซีด ได้บอกแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม อิบนุ อุรวะฮ์ จากฟาฏิมะฮ์ จากอัสมาอ์ นางกล่าวว่า

"เราได้เชือดม้าตัวหนึ่งในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วเราก็ได้กินมัน" และกุฏัยบะฮ์ได้กล่าวในหะดีษของเขาว่า "แล้วเราก็ได้กินเนื้อของมัน" แต่อับดะฮ์ อิบนุ สุลัยมาน ได้ขัดแย้งกับเขาในเรื่องนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัสมารายงานว่า ผู้คนกินเนื้อม้าในช่วงที่ท่านนบี ﷺ ยังมีชีวิตอยู่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะฮ์ร

การเชือดสัตว์ ในที่นี้หมายถึงการเชือดม้า

อับดะฮ์ อิบนุ สุลัยมานรายงานต่างออกไป

ผู้รายงานอีกคนหนึ่งถ่ายทอดถ้อยคำในรูปแบบที่แตกต่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าเนื้อม้าเป็นสิ่งที่อนุญาต นักนิติศาสตร์ส่วนใหญ่ รวมถึงนักวิชาการมัซฮับชาฟิอี ฮัมบะลี และมาลิกี อนุญาตให้รับประทานได้ ส่วนมัซฮับฮะนะฟีเห็นว่าเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ รายงานนี้ระบุว่าผู้คนกินเนื้อม้าในช่วงที่ท่านนบี ﷺ ยังมีชีวิตอยู่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้รายงานที่เชื่อถือได้เป็นหลักในการวินิจฉัยเรื่องอาหารฮะลาล และทำความเข้าใจบริบทให้ดี
  2. เมื่อมัซฮับมีความเห็นต่างกัน ให้คำนึงถึงทัศนะฟิกฮ์ที่ได้รับการยอมรับ และกล่าวถึงจุดยืนอื่นด้วยความเคารพ
  3. เมื่อเชือดสัตว์ ให้ปฏิบัติอย่างถูกต้องและรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี