หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4418

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ يَطَؤُ عَلَى صِفَاحِهِمَا وَيَذْبَحُهُمَا وَيُسَمِّي وَيُكَبِّرُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุล อัล-อะลา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะซีด ซึ่งหมายถึง อิบนุ ซุรอย์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า สะอีดได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า กอตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ว่าอนัส บิน มาลิก ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺ ได้เชือดแกะตัวผู้สองตัวที่มีเขาและมีขนสีขาวดำปะปนกันเป็นเครื่องพลี โดยพระองค์ทรงเหยียบลงบนสีข้างของแกะทั้งสองเพื่อตรึงไว้ แล้วทรงเชือดมันพร้อมกับกล่าวพระนามของอัลลอฮ์และกล่าวว่า อัลลอฮุอักบัร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เชือดแกะตัวผู้มีเขาสองตัวเป็นสัตว์พลี และกล่าวพระนามของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัมละห์ (Amlah)

แกะตัวผู้ที่มีขนสีอ่อนปนส่วนที่มีสีเข้ม ในที่นี้แปลว่า ขาวดำ

อัลลอฮุอักบัร (Allahu Akbar)

ภาษาอาหรับแปลว่า “อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด”

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตและส่งเสริมให้เลือกแกะหรือแกะตัวผู้ที่มีเขาเป็นสัตว์พลี อีกทั้งให้กล่าวพระนามของอัลลอฮ์และกล่าวตักบีรขณะเชือด รายงานนี้ยังกล่าวถึงการที่ผู้เชือดควบคุมสัตว์อย่างมั่นคงและระมัดระวัง สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับการกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ขณะเชือด แต่มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายและผลที่เกิดขึ้นเมื่อไม่ได้กล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวพระนามของอัลลอฮ์และกล่าวตักบีรเมื่อเชือดสัตว์พลี
  2. ดูแลสัตว์พลีอย่างอ่อนโยนและควบคุมให้มั่นคงระหว่างการเชือด
  3. เลือกสัตว์พลีที่ตรงตามเงื่อนไขที่กำหนด และดำเนินการเชือดอย่างระมัดระวัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี