หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4419

รายงานโดย Jabir ibn Abdillah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdillah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ بَعْضَ بُدْنِهِ بِيَدِهِ وَنَحَرَ بَعْضَهَا غَيْرُهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ซาลามะฮ์ และอัล-ฮาริษ บิน มิสกิน ได้บอกแก่เรา โดยผู้หลังมีการอ่านให้เขาฟังและฉันได้ยินเอง จากอิบนุล-กอซิม เขากล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากญะอ์ฟัร บิน มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเชือดสัตว์พลีกรรมบางตัวด้วยพระหัตถ์ของพระองค์เอง และทรงให้ผู้อื่นเชือดบางตัวแทนพระองค์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เชือดอูฐที่เป็นสัตว์พลีบางส่วนด้วยตนเอง และมอบหมายให้ผู้อื่นเชือดส่วนที่เหลือ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บุดน์

สัตว์พลีขนาดใหญ่ ในรายงานนี้หมายถึงอูฐที่นำมาพลีในพิธีฮัจญ์

นะห์ร

การเชือดอูฐโดยกรีดบริเวณด้านล่างของลำคอ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้หนึ่งอาจเชือดสัตว์พลีด้วยตนเอง หรือมอบหมายให้ผู้อื่นทำแทนก็ได้ นอกจากนี้ รายงานยังแสดงว่าท่านนบี ﷺ ปฏิบัติทั้งสองวิธี ไม่ได้กำหนดว่าการเชือดด้วยตนเองเป็นสิ่งจำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ถวายสัตว์พลีจะเชือดด้วยตนเองหรือมอบหมายให้ผู้ที่ไว้วางใจเชือดแทนก็ได้
  2. กำหนดล่วงหน้าว่าใครจะเป็นผู้เชือด และดูแลสัตว์พลีอย่างเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี