หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4438

รายงานโดย Abu Tha'labah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Uthmanรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٍ
  4. 4Khalidخَالِدٍ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ الْمُجَثَّمَةُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อุสมาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า บะกียะฮ์เล่าให้เราฟัง จากบะฮีร จากคอลิด จากจุบัยร์ บิน นุฟัยร์ จากอบู ษะอ์ละบะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "สัตว์ที่ถูกตั้งเป็นเป้ายิงนั้นไม่อนุมัติให้รับประทาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สัตว์ที่ถูกยิงเป็นเป้าไม่ฮะลาลสำหรับการบริโภค

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุญัษษะมะฮ์

สัตว์ที่ถูกมัดหรือขังไว้ แล้วนำมาใช้เป็นเป้ายิง

ไม่อนุญาต

ห้ามนำสัตว์นั้นมาเป็นอาหาร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามยิงสัตว์เป็นเป้าเพื่อความบันเทิงหรือฝึกซ้อม และเนื้อของสัตว์เช่นนั้นก็ไม่ฮะลาล รายงานนี้เน้นทั้งข้อห้ามในการปฏิบัติต่อสัตว์เช่นนี้และการคุ้มครองสัตว์จากความทุกข์ทรมานที่ไม่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้สัตว์เป็นเป้ายิง ไม่ว่าจะเพื่อฝึกซ้อมหรือความบันเทิง
  2. เมื่อบริโภคเนื้อสัตว์ ให้ตรวจสอบว่าสัตว์นั้นถูกเชือดตามวิธีที่อนุญาตหรือไม่
  3. ดูแลสัตว์อย่างเอาใจใส่และป้องกันไม่ให้พวกมันเจ็บปวดโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี