หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4439

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ - يَعْنِي ابْنَ أَيُّوبَ - فَإِذَا أُنَاسٌ يَرْمُونَ دَجَاجَةً فِي دَارِ الأَمِيرِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล อิบนุ มัสอูด แจ้งแก่เราว่า คอลิดเล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮฺ จากฮิชาม อิบนุ ซัยดฺ กล่าวว่า:

"ฉันได้เข้าไปพร้อมกับอะนัสยังบ้านของอัล-หะกัม ซึ่งหมายถึง อิบนุ อัยยูบ ปรากฏว่ามีกลุ่มคนกำลังยิงไก่เป็นเป้าในจวนของผู้ว่าการ อะนัสจึงกล่าวว่า: 'เราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ได้ทรงห้ามมิให้จับสัตว์มาขังไว้เป็นเป้ายิง'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามใช้สัตว์เป็นเป้าหมายที่ยังมีชีวิต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผูกสัตว์ไว้เป็นเป้าหมายที่ยังมีชีวิต

ทำให้สัตว์เคลื่อนไหวไม่ได้แล้วยิง หรือใช้เป็นเป้าซ้อม

อนัส อิบนุ มาลิก

เศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ ผู้ถ่ายทอดเหตุการณ์นี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ห้ามทรมานสัตว์หรือใช้สัตว์เป็นเป้าหมายเพื่อความบันเทิงและการฝึกฝน ข้อกำหนดนี้สอดคล้องกับหน้าที่โดยรวมในอิสลามที่ให้ปฏิบัติต่อสัตว์อย่างดีและหลีกเลี่ยงการทำให้พวกมันทุกข์ทรมานโดยไม่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้สัตว์เป็นเป้าหมาย เป็นของเล่น หรือเป็นอุปกรณ์ฝึกซ้อม
  2. เข้าแทรกแซงอย่างเหมาะสมเมื่อเห็นสัตว์ถูกทารุณเพื่อความบันเทิง
  3. ดูแลสัตว์ด้วยความใส่ใจและหลีกเลี่ยงการทำให้มันเจ็บปวดโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี