หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4437

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ أَبِي وَكِيعٍ، - وَهُوَ هَارُونُ بْنُ عَنْتَرَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏}‏ قَالَ خَاصَمَهُمُ الْمُشْرِكُونَ فَقَالُوا مَا ذَبَحَ اللَّهُ فَلاَ تَأْكُلُوهُ وَمَا ذَبَحْتُمْ أَنْتُمْ أَكَلْتُمُوهُ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ยะห์ยา แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ซุฟยาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ฮารูน บิน อบี วะกีอฺ - ซึ่งก็คือ ฮารูน บิน อันตะเราะฮฺ - บอกแก่ฉัน จากบิดาของเขา จากอิบนุ อับบาส เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่งว่า

"และพวกเจ้าจงอย่ารับประทานสิ่งที่มิได้กล่าวพระนามของอัลลอฮ์เหนือมัน" เขากล่าวว่า "บรรดาผู้ตั้งภาคีได้โต้เถียงกับพวกเขาโดยกล่าวว่า 'สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงเชือดนั้นพวกเจ้าไม่รับประทาน แต่สิ่งที่พวกเจ้าเชือดเองนั้นพวกเจ้ากลับรับประทานหรือ?'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสอธิบายว่าโองการนี้โต้แย้งการเยาะเย้ยการเชือดสัตว์ฮะลาล

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ตามคำอธิบายของอิบนุอับบาส พวกตั้งภาคีโต้เถียงกับมุสลิมและเยาะเย้ยการแบ่งแยกระหว่างสัตว์ที่ตายเองกับสัตว์ที่มนุษย์เชือดตามข้อกำหนดของอิสลาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พวกตั้งภาคี

ผู้ที่เคารพบูชาเทพเจ้าอื่นร่วมกับอัลลอฮ์

สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงทำให้ตาย

สัตว์ที่ตายเองโดยไม่ได้ถูกเชือดตามหลักเกณฑ์การเชือด

การเอ่ยนามอัลลอฮ์

การกล่าวพระนามอัลลอฮ์ขณะเชือดสัตว์ เช่น กล่าวคำว่า ‘บิสมิลลาฮ์’

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อิบนุอับบาสอธิบายว่า ฝ่ายต่อต้านโจมตีข้อกำหนดการเชือดสัตว์ของอิสลามด้วยข้อโต้แย้งที่ดูเหมือนขัดแย้งกัน นักอรรถาธิบายอัลกุรอานเชื่อมโยงคำอธิบายนี้กับบริบทของโองการ ซึ่งห้ามกินสัตว์ที่ไม่ได้ถูกฆ่าตามวิธีการเชือดที่กำหนด นักนิติศาสตร์เน้นว่าหะดีษนี้อธิบายข้อความในอัลกุรอาน ส่วนข้อกำหนดโดยละเอียดเกี่ยวกับการเอ่ยนามอัลลอฮ์นั้นยังอธิบายเพิ่มเติมโดยอาศัยหลักฐานอื่นและการตีความทางนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ข้อกำหนดการเชือดสัตว์ฮะลาลและปฏิบัติตามอย่างรอบคอบ
  2. พูดคุยเรื่องข้อกำหนดทางศาสนาด้วยความรู้และความเคารพ ไม่ใช่ด้วยการเยาะเย้ยหรือเปรียบเทียบอย่างผิวเผิน
  3. หากไม่แน่ใจว่าจะใช้ข้อกำหนดด้านอาหารอย่างไร ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี