หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4442

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Minhal ibn Amrالْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ مَثَّلَ بِالْحَيَوَانِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา ยะห์ยา แจ้งแก่เรา ชุอฺบะฮ์ แจ้งแก่เรา อัล-มินฮาล บิน อัมร์ บอกแก่ฉันว่า เขาได้ยิน สะอีด บิน ญุบัยร์ รายงานจาก อิบนุ อุมัร ว่า ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "อัลลอฮ์ทรงสาปแช่งผู้ที่ทรมานและทำให้สัตว์พิการ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงสาปแช่งผู้ที่จงใจทำให้สัตว์พิการหรือทารุณกรรมสัตว์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกสาปแช่ง

เป็นการตำหนิอย่างรุนแรง ผู้กระทำจะถูกพรากจากความเมตตาของอัลลอฮ์

ทำให้พิการ

การจงใจทำร้ายสัตว์หรือทำให้ร่างกายของมันผิดรูป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าห้ามจงใจทำให้สัตว์พิการ คำเตือนนี้เน้นว่าสัตว์มีสิทธิได้รับการปฏิบัติด้วยความเมตตา และห้ามทำให้พวกมันทุกข์ทรมานเพื่อความบันเทิงหรือโดยไม่มีเหตุผลอันสมควร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อสัตว์อย่างระมัดระวัง และอย่าทำร้ายพวกมันเพื่อความบันเทิงหรือด้วยความโหดร้าย
  2. สอนเด็กและผู้อื่นว่าสัตว์ไม่ใช่สิ่งของ แต่เป็นสิ่งมีชีวิตที่ควรได้รับการคุ้มครอง
  3. หากพบเห็นผู้ทารุณสัตว์ ให้เข้าแทรกแซงด้วยวิธีที่ปลอดภัยและเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี