หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4441

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنِ اتَّخَذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฮุเชมเล่าให้เราฟัง จากอบู บิชร์ จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สาปแช่งผู้ใดก็ตามที่นำสิ่งมีชีวิตมาเป็นเป้ายิง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สาปแช่งผู้ที่ใช้สิ่งมีชีวิตเป็นเป้ายิง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สาปแช่ง

กล่าวตำหนิอย่างรุนแรงและขอให้การตัดสินของอัลลอฮ์มีต่อผู้กระทำ

เป้ายิง

สิ่งที่ผู้หนึ่งเล็งหรือยิงใส่ ในที่นี้หมายถึงสิ่งมีชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากหะดีษนี้ว่า ห้ามใช้สัตว์หรือสิ่งมีชีวิตอื่นเป็นเป้ายิง แม้ไม่ได้ตั้งใจนำมาเป็นอาหารก็ตาม การสาปแช่งเน้นย้ำถึงความร้ายแรงของความโหดร้ายนี้ แนวทางอิสลามโดยรวมคือให้ปฏิบัติต่อสัตว์ด้วยความเมตตา และไม่ทำให้พวกมันทุกข์ทรมานโดยไม่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้สัตว์เป็นเป้ายิง ไม่ว่าจะเพื่อเล่น ฝึกซ้อม หรือความบันเทิง
  2. เมื่อปฏิบัติต่อสัตว์ จงเลือกวิธีที่หลีกเลี่ยงความกลัว ความเจ็บปวด และการบาดเจ็บโดยไม่จำเป็น
  3. กล่าวตักเตือนผู้อื่นอย่างสุภาพเมื่อพวกเขาทารุณสัตว์หรือใช้สัตว์ราวกับเป็นสิ่งของ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี