หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4443

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Suwayd ibn Nasrรายงานต่อ an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ แจ้งแก่เรา จากชุอฺบะฮ์ จากอะดียฺ บิน ษาบิต จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "พวกเจ้าจงอย่านำสิ่งมีชีวิตที่มีวิญญาณมาเป็นเป้าซ้อมยิง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามใช้สิ่งมีชีวิตเป็นเป้ายิงหรือเป้าฝึกซ้อม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิ่งที่มีชีวิต

สิ่งมีชีวิต เช่น สัตว์หรือ นก

เป้าหมาย

สิ่งที่ใช้เล็งยิงหรือฝึกขว้างใส่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามใช้สิ่งมีชีวิตเป็นเป้าหมาย แม้จะทำให้มันบาดเจ็บหรือตายก็ตาม รายงานนี้เน้นย้ำว่าควรปฏิบัติต่อสัตว์ด้วยความเมตตา การล่าเพื่อเป็นอาหารแตกต่างจากการยิงสัตว์เพื่อความสนุก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้สัตว์เป็นเป้ายิงหรือเป็นเป้าฝึกซ้อม
  2. สอนเด็กให้ดูแลสัตว์อย่างอ่อนโยน และเข้าไปห้ามเมื่อมีคนทำร้ายสัตว์เพื่อความสนุก
  3. หากจำเป็นต้องล่า ให้เลือกวิธีที่เหมาะสมและหลีกเลี่ยงความทุกข์ทรมานที่ไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี