หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4448

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُجَثَّمَةِ وَلَبَنِ الْجَلاَّلَةِ وَالشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล บิน มัสอูด แจ้งแก่เราว่า คอลิดเล่าให้เราฟังว่า ฮิชามเล่าให้เราฟังว่า กอตาดะฮ์เล่าให้เราฟัง จากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามการนำสัตว์มาเป็นเป้ายิง ทรงห้ามดื่มนมของอัล-ญัลลาละฮ์ (สัตว์ที่กินสิ่งปฏิกูลเป็นอาหาร) และทรงห้ามดื่มจากปากถุงน้ำโดยตรง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการทำให้สัตว์ทรมาน การดื่มนมจากสัตว์ที่กินสิ่งสกปรก และการดื่มอย่างไม่ระมัดระวัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุญัษษะมะฮ์

สัตว์ที่ถูกมัดไว้หรือถูกใช้เป็นเป้าสำหรับยิง

อัลญัลลาละฮ์

สัตว์ที่กินสิ่งสกปรกเป็นหลัก หะดีษนี้กล่าวถึงน้ำนมของมันโดยเฉพาะ

ถุงน้ำ

ถุงหนังสำหรับเก็บน้ำ ในที่นี้ห้ามดื่มโดยตรงจากปากถุง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจข้อห้ามการใช้สัตว์เป็นเป้ายิงว่าเป็นการปฏิเสธการทรมานสัตว์โดยไร้ประโยชน์ และการฆ่าสัตว์โดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม สำหรับสัตว์ญัลลาละฮ์ นักนิติศาสตร์อภิปรายว่าอาหารที่มันกินส่งผลต่อความสะอาดของเนื้อและน้ำนมอย่างไร โดยแต่ละมัซฮับมีความเห็นต่างกันในเรื่องเงื่อนไขและผลที่ตามมา ส่วนข้อห้ามดื่มจากปากถุงน้ำโดยทั่วไปเข้าใจว่าเป็นมารยาทในการดื่ม ซึ่งยังมีเหตุผลด้านสุขอนามัยและการใช้งาน ไม่ใช่ข้อห้ามทั่วไปต่อการดื่มจากขวดหรือช่องดื่มทุกชนิด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้สัตว์เป็นเป้า และหลีกเลี่ยงการทำให้มันทุกข์ทรมานโดยไม่จำเป็น
  2. ใส่ใจกฎอาหารที่กำหนดเกี่ยวกับสัตว์ที่กินสิ่งสกปรก
  3. ดื่มอย่างระมัดระวัง และแบ่งปันภาชนะดื่มอย่างถูกสุขอนามัยและให้เกียรติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี