หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4447

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ مَرَّةً عَنْ أَبِيهِ، وَقَالَ، مَرَّةً عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ وَعَنِ الْجَلاَّلَةِ وَعَنْ رُكُوبِهَا وَعَنْ أَكْلِ لَحْمِهَا ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า ซะฮ์ล บิน บักการ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง เขากล่าวว่า วุไฮบ์ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ฏอวูส จากอัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ซึ่งครั้งหนึ่งเขากล่าวว่าจากบิดาของเขา และอีกคราวหนึ่งกล่าวว่าจากปู่ของเขา ว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามในวันค็อยบัร จากการบริโภคเนื้อลาบ้านและเนื้ออัล-ญัลลาละฮ์ (สัตว์ที่กินสิ่งสกปรก) และได้ทรงห้ามการขี่สัตว์ดังกล่าวและการกินเนื้อของมันด้วย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามกินเนื้อลา และห้ามกินหรือขี่สัตว์ที่กินมูลสัตว์เป็นประจำ

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ข้อความระบุว่ามีการห้ามกินเนื้อลาในวันเคย์บัร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลาบ้าน

ลาที่เลี้ยงไว้เป็นสัตว์บ้านหรือใช้บรรทุกของ ไม่ใช่ลาป่า

อัล-ญัลลาละฮ์

สัตว์ที่กินของเสียหรือมูลสัตว์ที่ไม่สะอาดเป็นประจำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าเนื้อลาบ้านเป็นสิ่งต้องห้าม ส่วนอัล-ญัลลาละฮ์นั้นมีความเห็นทางนิติศาสตร์แตกต่างกันในรายละเอียด สำนักนิติศาสตร์อภิปรายว่าการกินสัตว์เหล่านี้เป็นสิ่งที่ไม่พึงกระทำหรือเป็นสิ่งต้องห้าม และการแยกขังพร้อมให้อาหารสะอาดเป็นระยะเวลาหนึ่งจะทำให้คำวินิจฉัยเปลี่ยนไปหรือไม่ การกล่าวถึงการขี่นั้นเข้าใจกันว่าเกี่ยวกับสัตว์ที่กลายเป็นสิ่งไม่สะอาดจากอาหารที่กิน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนกินเนื้อ ให้ตรวจสอบว่าเนื้อนั้นมาจากสัตว์ชนิดที่อิสลามอนุญาตหรือไม่
  2. ให้อาหารสะอาดแก่สัตว์ที่กินมูลหรือของเสียเป็นประจำ และสอบถามผู้รู้เกี่ยวกับคำวินิจฉัยเรื่องการกินเนื้อของมัน
  3. ให้ความสำคัญกับข้อกำหนดทางศาสนา และตัดสินใจเรื่องอาหารโดยอาศัยความรู้ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี