หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4456

รายงานโดย Amr ibn Taghlib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3บิดาของเขา Jarirأَبِي
  4. 4Yunusيُونُسَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Amr ibn Taghlibعَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَفْشُوَ الْمَالُ وَيَكْثُرَ وَتَفْشُوَ التِّجَارَةُ وَيَظْهَرَ الْعِلْمُ وَيَبِيعَ الرَّجُلُ الْبَيْعَ فَيَقُولَ لاَ حَتَّى أَسْتَأْمِرَ تَاجِرَ بَنِي فُلاَنٍ وَيُلْتَمَسَ فِي الْحَىِّ الْعَظِيمِ الْكَاتِبُ فَلاَ يُوجَدُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า วะฮ์บ บิน ญะรีร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า บิดาของฉันเล่าให้ฉันฟัง จากยูนุส จากอัล-หะซัน จากอัมร์ บิน ฏ็อฆลิบ เขากล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงหนึ่งในสัญญาณแห่งวันกิยามะฮ์คือ ทรัพย์สินจะแพร่หลายและมีมาก การค้าขายจะแพร่หลาย ความรู้จะปรากฏแต่ไร้ผู้ชำนาญ คนหนึ่งจะทำการซื้อขายแล้วกล่าวว่า 'ไม่ ฉันต้องรอปรึกษาพ่อค้าจากตระกูลนั้นก่อน' และผู้คนจะแสวงหาอาลักษณ์ในบริเวณอันกว้างใหญ่ แต่ก็หาไม่พบ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความมั่งคั่งและการค้าอาจเพิ่มขึ้นพร้อมกับความรู้ที่เลือนหายไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัสสาอะฮ์

วันแห่งการตัดสิน

ผู้เขียน

ผู้ที่เขียนหนังสือได้ ในบริบทนี้หมายถึงทักษะที่เริ่มหาได้ยาก

บะนูฟุลาน

เผ่าหรือครอบครัวที่ไม่ได้ระบุชื่อโดยเฉพาะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

หะดีษนี้กล่าวถึงสัญญาณของวันอวสานและเตือนว่าความรุ่งเรืองทางวัตถุไม่ได้หมายความว่าความรู้จะคงอยู่โดยอัตโนมัติ การกล่าวถึงพ่อค้าที่ทรงอิทธิพลแสดงให้เห็นว่าความเห็นของเขาอาจมีน้ำหนักเพียงใดต่อการตัดสินใจทางธุรกิจ ด้วยเหตุนี้ นักวิชาการจึงเน้นความสำคัญของการแสวงหาและถ่ายทอดความรู้ที่เป็นประโยชน์ ตลอดจนการมีผู้คนจำนวนเพียงพอที่เชี่ยวชาญทักษะสำคัญ ข้อความนี้ไม่ได้ห้ามการค้าหรือความมั่งคั่ง แต่บรรยายพัฒนาการที่กล่าวถึงในฐานะสัญญาณ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตัดสินใจเรื่องการเงิน ให้ความสำคัญกับความรู้และคำแนะนำที่ซื่อตรง มากกว่าสถานะของพ่อค้าที่ทรงอิทธิพล
  2. ลงทุนในการเรียนรู้และถ่ายทอดความรู้ที่เป็นประโยชน์ แม้ความมั่งคั่งทางวัตถุจะเพิ่มขึ้น
  3. ช่วยให้ทักษะอย่างการอ่านและการเขียนยังคงมีผู้เชี่ยวชาญ โดยเรียนรู้ด้วยตนเองและสอนผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี