Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4454
รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinarรายงานต่อ an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
- 2Abu Dawud al‑Hafariأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ مَا يُبَالِي الرَّجُلُ مِنْ أَيْنَ أَصَابَ الْمَالَ مِنْ حَلاَلٍ أَوْ حَرَامٍ " .
อัล-กอซิม บิน ซะกะรียา บิน ดีนาร รายงานว่า: อบู ดาวูด อัล-ฮะฟะรีย์ แจ้งให้เราทราบ จากสุฟยาน จากมุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มาน จากอัล-มักบุรีย์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ ท่านกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"จะมาถึงยุคสมัยหนึ่งแก่มนุษย์ ซึ่งชายผู้หนึ่งจะไม่ใส่ใจเลยว่าทรัพย์สินของตนได้มาจากที่ใด ไม่ว่าจะเป็นสิ่งที่อนุมัติ (ฮาลาล) หรือสิ่งต้องห้าม (ฮารอม)"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ เตือนถึงการไม่ใส่ใจว่ารายได้มาจากสิ่งที่ฮะลาลหรือฮะรอม
สิ่งที่อนุญาตตามหลักศาสนาอิสลาม
สิ่งที่ห้ามตามหลักศาสนาอิสลาม
เงินและสิ่งของอื่น ๆ ที่บุคคลได้มา
บรรดานักวิชาการตีความถ้อยคำนี้ว่าเป็นคำเตือนอย่างหนักแน่น การไม่ใส่ใจแหล่งที่มาของทรัพย์สินเป็นสัญญาณของความเสื่อมทางศีลธรรม ไม่ใช่การอนุญาตให้รับรายได้ที่ต้องห้าม นักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณารายได้ตามหลักฮะลาลและฮะรอม และหน้าที่ในการหลีกเลี่ยงการได้ทรัพย์สินมาโดยวิธีต้องห้ามยังคงมีอยู่
- ตรวจสอบว่าที่มาของรายได้และธุรกรรมในการซื้อขายเป็นสิ่งที่ฮะลาลหรือไม่
- หากไม่แน่ใจ ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ และอย่าเลือกผลกำไรโดยแลกกับการละเมิดขอบเขตของอิสลาม
- จัดทำบัญชีการเงินอย่างซื่อสัตย์ และหลีกเลี่ยงการฉ้อโกง ดอกเบี้ย และการแสวงหาความมั่งคั่งโดยมิชอบ
รายงานเศาะฮีห์นี้ถ่ายทอดคำเตือนเดียวกันว่า จะมีคนที่ไม่ใส่ใจอีกต่อไปว่าทรัพย์สินของตนได้มาอย่างถูกต้องหรือไม่
Sunan an-Nasa'i · #4456 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงความมั่งคั่งอย่างล้นเหลือและการค้าในฐานะสัญญาณแห่งวันกิยามะฮ์ และวางคำเตือนเรื่องความรับผิดชอบทางการเงินไว้ในบริบทที่กว้างขึ้น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี